«À l’étranger tout est étrange », c’est la conclusion à laquelle sont arrivés les sept enfants de la famille lorsqu’ils ont emménagé à Rome.
Le père de l’auteur a été nommé professeur à l’université de cette ville dans les années 1950, et toute la famille a quitté Rio en paquebot. Le gamin a 9 ans, il étudie dans une école américaine et apprend l’italien « à l’oreille » avec le fils de l’épicier du coin, les chansons et les gros titres des kiosques à journaux. Les autres élèves sont des fils de fonctionnaires des États-Unis, ils vont à l’école dans de belles voitures avec chauffeur et jouent au base-ball, ne connaissent pas le football. Lui, il adore le foot, la ville est son terrain d’aventures et il l’explore en slalomant entre les voitures sur son vélo, sans les mains !
L’auteur se tient en équilibre entre les souvenirs et l’imagination et nous laisse entrevoir, avec toujours dans le regard une nuance qui déplace la réalité selon une logique inattendue, ses relations avec sa famille et les expériences formatrices de cette enfance ailleurs, dans ce texte teinté d’ironie tendre et d’un charme délicieux.
-
Un roman qui nous emmène dans la Rome des années 50. À travers le regard de Chico Buarque, jeune expatrié brésilien, nous découvrons son apprentissage “à l'oreille” de l'italien, les coutumes du pays, et nous explorons ses souvenirs d'enfance. Une belle autofiction très touchante."Christelle
-
Quand un air de MPB flotte sur la Rome des années cinquante... Un récit tendre et touchant sur l'enfance ou comment l'auteur concilie avec charme la nostalgie et l'étrange familiarité.Ana
-
Dans les années 50, le père de Chico Buarque est nommé professeur d’université à Rome. Avec un regard rétrospectif empreint d’une forme de mélancolie mais aussi d’autodérision, l’écrivain relate ce séjour à la manière d’une éducation sentimentale et d’un apprentissage artistique. Un récit à la fois charmant et nostalgique porté par une écriture tout en légèreté et non dénué d’ironie.
-
Entre André Aciman et Mario Vargas Llosa, un plaisir de lecture ! À 9 ans, Chico se retrouve catapulté du Brésil à Rome, à la suite de son père, professeur universitaire, de sa mère et de ses sept frères et soeurs. C'est le récit tendre, ironique et nostalgique de leur séjour dans la capitale italienne, à l'atmosphère pictoresque, digne des films de Fellini... et c'est aussi une ode à ces périodes exceptionnelles de la vie, celles que l'on sait un peu magiques et destinées à se terminer, de la nostalgie folle qui les entoure et du caractère inexorable du temps.Matilde
-
"Un récit d'apprentissage au style simple et élégant. La nostalgie y est tendre et dénuée d’attendrissement."Claire JulliardLa Revue des deux Mondes
-
"Catalogue doux-amer de ses souvenirs, parfois gonflés de son imagination, Un gamin à Rome relate le choc d'un enfant qui découvre une ville où il n'y a pas de Noirs, un professeur abusif, beaucoup de pâtes, de football et une liberté fondatrice."Gladys MarivatLe Monde des Livres
-
"Chico Buarque écrit d’une plume aérienne et qui jamais ne s’attarde sur la face sombre de l’existence. […] De scènes fulgurantes en sensations fugaces, il livre un récit bondissant et malicieux."Sophie PujasTransfuge
-
"Chico Buarque avait entre 9 et 11ans lors du séjour romain de sa famille dont il se souvient comme d'une éducation sentimentale et d'un apprentissage artistique. Le football, le vélo, l'amour, les livres, la confusion des langues (le portugais, l'anglais, l'italien), la musique... II semble avoir tout appris au cours de ces années qu'il restitue avec une grâce, et une ironie infinies."Sébastien LapaqueLe Figaro Littéraire
-
"Un petit livre de mémoires élégants et légers comme une douce bossa-nova un rien teinté de nostalgie."Philippe BlanchetRolling Stone
-
"II y a dans Un gamin à Rome une joyeuse mélancolie, une douce nostalgie, un délicieux air de saudade."Christian AuthierLe Figaro Magazine
-
"L’auteur-compositeur-interprète de Essa Moça T? Diferente entremêle, dans son récit, images du passé et impressions récentes sur les lieux qui ont abrité cette période de son enfance. Lui qui avait renoncé à l’époque à tenir un journal de son quotidien romain a trouvé le ton délicieux sur lequel faire résonner en lui cette expérience culturelle et linguistique qui a aiguisé sa curiosité intellectuelle et sa sensibilité."Elisabeth MisoFlorilettres
-
"Si on vous parle de Chico Buarque, vous pensez immédiatement à ses chansons. Mais c'est une partie moins connue de sa vie que le chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien nous fait découvrir dans ce bref roman qui fourmille de vie, de curiosité, de rencontres, d'attentions, de bruits, de chants, de regards, nous faisant voyager de Rio à Rome en passant par un court séjour à Paris. […] Un roman absolument touchant, rythmé, joyeux et universel."Margot BonvalletPage des libraires
