La Maison

La MaisonHistoirePoints de Vue
L'équipe des Editions Métailié

Les éditions Métailié

Les Editions Métailié ont été fondées en 1979 avec comme devise :
« Des livres pour vivre passionnément ».

Elles sont organisées autour et en fonction des auteurs qu’elles publient. Ces auteurs viennent d’Allemagne (Christoph Hein), d’Écosse (John Burnside, James Meek), d’Italie (Andrea Camilleri, Giancarlo De Cataldo, Massimo Carlotto), d’Espagne (Rosa Montero, José Manuel Fajardo, José Angel Mañas, Rafael Reig), du Portugal (Agustina Bessa-Luís, Lídia Jorge, Valter Hugo Mãe), d’Amérique latine (Luis Sepúlveda, Santiago Gamboa, Enrique Serna, Leonardo Padura, Karla Suérez, Elsa Osorio), du Brésil (Adriana Lisboa, Bernardo Carvalho), d’Angola (José Eduardo Agualusa, Ondjaki),du Mozambique (Mia Couto), d’Islande (Arnaldur Indridason, Gudbergur Bergsson), ainsi que quelques Français minoritaires ( Hannelore Cayre, Serge Quadruppani, Bernard Giraudeau et Olivier Truc.)

Le catalogue comporte à ce jour 1000 titres qui peuvent nous ouvrir le monde à travers la diversité de la littérature et des idées, au-delà des cultures dominantes.

Groupe 3 HD

1979-2009 : Histoire des éditions Métailié

Les Éditions Métailié ont été fondées en 1979, avec un capital permettant de financer la fabrication de trois livres. Les dix premières années ont été pour Anne Marie Métailié, sa fondatrice, des années de formation sur le tas et de construction des structures d’un catalogue qui, d’abord orienté vers les sciences sociales avec les collections Traversées, dirigée par Pascal Dibie, et Leçons de Choses, dirigée par Michael Pollak et Luc Boltanski, s’est tourné progressivement vers la littérature étrangère avec pour commencer le Brésil, Machado de Assis et Carlos Drummond de Andrade, et lePortugal avec Antonio Lobo Antunes, José Saramago et Lídia Jorge.

30ans_histoireAu terme de ces années d’apprentissage, l’entrée de la maison dans le système de diffusion du Seuil et la publication d’un inconnu dont le bouche à oreille fera un best-seller – Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour – créent les conditions d’une meilleure présence en librairie et une stabilisation de la maison qui lui permet de s’ouvrir à de nouvelles découvertes et de nouveaux paris.

Le catalogue, en effet, compte 84 % d’auteurs inconnus même dans leur pays au moment où nous les publions ; évidemment ils ne restent pas longtemps des inconnus, car le charme du métier d’éditeur, c’est la découverte. Nous considérons que les auteurs et leurs textes sont le centre de notre maison et toute l’équipe travaille dans ce sens. Sans ses auteurs, une maison d’édition n’existe pas.

Actuellement nos auteurs viennent d’Allemagne (Christoph Hein), d’Écosse (John Burnside, James Meek), d’Italie (Andrea Camilleri, Giancarlo De Cataldo, Massimo Carlotto), d’Espagne (Rosa Montero, José Manuel Fajardo, José Angel Mañas), duPortugal (Agustina Bessa-Luís, Lídia Jorge), d’Amérique latine (Luis Sepúlveda, Santiago Gamboa, Enrique Serna, Leonardo Padura, Karla Suérez), du Brésil (Adriana Lisboa, Bernardo Carvalho), d’Angola (José Eduardo Agualusa), d’Islande (Arnaldur Indridason), quelques Français aussi en dehors des Sciences humaines comme Hannelore Cayre, Serge Quadruppani – par ailleurs directeur de notre Bibliothèque italienne -, Jean-Paul Delfino et Bernard Giraudeau.

Notre métier consiste à proposer aux lecteurs des textes qu’ils n’auraient jamais eu l’idée de demander, à les convaincre de partager notre passion et notre amour pour un texte. Les livres sont là pour nous ouvrir le monde et nous permettre de vivre passionnément.

Anne-Marie Métailié

Points de vue

metailie_plage
Anne Marie Métailié
“Pourquoi fêter l’anniversaire d’une maison d’édition ? D’abord pour soi, me dit Beatriz de Moura, l’éditeur de Tusquets qui fête ses 40 ans …” Lire la suite

Raphaëlle Rérolle, critique littéraire au Monde
“Certains souvenirs sont fragiles comme du verre, d’autres ont le cuir épais – tout le monde sait cela. Et même si leur degré de résistance …” Lire la suite


photo2_metailie
Une éditrice à l’ancienne – Guillermo Schavelzon, Agent littéraire
“AMM est une éditrice à l’ancienne : elle est l’un de ces rares éditeurs qui lisent personnellement les manuscrits entiers …” Lire la suite

De la multiplication des salamandres noires… Anne-Marie Carlier, Librairie des Halles, Niort
“Un tour rapide dans ma bibliothèque… 20 ans de librairie, 30 ans d’édition pour Anne Marie Métailié et, ce soir, je chasse les salamandres…” Lire la suite


metailie_thorelLes grands fonds – Christian Thorel(Librairie Ombres blanches, Toulouse)
“Sous le ciel des mers, on trouve les vagues, porteuses d’écume, sans cesse mouvantes, incertaines, immatérielles presque …” Lire la suite

“Métailié, c’est toi ?” – Pascal Didier,représentant, diffusion Seuil
“Si avant de mourir, j’ai envie de poser au moins une fois mes pieds sur le sol de la Patagonie ou de traverser dans un sens …”Lire la suite


metailie_sepulveda

L’équipe des lecteurs – Elsa Osorio

“J’ai eu la chance – parfois la malchance – d’avoir des éditeurs de toutes sortes. Depuis le premier, Losada, un grand éditeur …” Lire la suite

Le jour où Indiana Jones n’est pas arrivé à la gare Montparnasse, Luis Sepúlveda
“Dix-sept ans ont passé depuis ce moment où je sortais d’une maladie qui avait été sur le point de : a) m’envoyer ad patres …” Lire la suite


Benardo-CarvalhoDes éditeurs et autres faunes merveilleuses - Paco Ignacio Taibo II
“J’ai eu autrefois en Pologne un éditeur qui avait toujours le nez très rouge et qui buvait de la vodka comme on se jette sur un ballon d’oxygène…”Lire la suite

Des lecteurs généreux – Bernardo Carvalho
“Il y a presque deux ans, au cours d’une rencontre littéraire à Cartagena, en Colombie, on a demandé à Jorge Heralde, fondateur des Éditions Anagrama, à Barcelone…” Lire la suite


metailie_agualusaBibliothèque portugaise dirigée par Pierre Léglise-Costa
Une littérature et un imaginaire différents
“Ce fut d’abord un double choc : celui d’un texte et celui d’une affinité. Le texte était un monologue fulgurant sur la guerre coloniale …” Lire la suite

La passion du partage des livres – José Eduardo Agualusa
“J’ai connu AMM au cours de la deuxième édition du festival de littérature de langue portugaise le plus animé du Brésil, la FLIP, à Parati …” Lire la suite


metailie_jorgeLiens de famille – Lídia Jorge
“A l’autre bout du fil, quelqu’un me demandait d’écrire quelques lignes sur les éditeurs et les écrivains, leurs relations de vie commune ou de dissidence, une courte page…” Lire la suite

Les vertus du jambon – José Manuel Fajardo
“Depuis que les écrivains ne se mettent plus en quatre pour dénicher un roi, un prélat ou un noble qui avalise leurs textes et qui les prenne sous leur protection…” Lire la suite


metailie_camilleriBibliothèque italienne dirigée par Serge Quadruppani
“Un certain visage de la littérature et de l’Italie à examiner la quarantaine de titres qui occupent aujourd’hui les rayons de la Bibliothèque…” Lire la suite

Giancarlo De Cataldo
“Je suis le fils d’un professeur de langue et de littérature françaises. Mon père parlait couramment votre belle langue et il a tenté de toutes les manières, de préférence …” Lire la suite


metailie_italieBibliothèque allemande dirigée par Nicole Bary – Une collection de littérature allemande ?
“à l’origine, il y a toujours un coup de coeur, une passion, le désir irrépressible de faire partager un bonheur de lecture, une découverte …” Lire la suite

Bibliothèque écossaise dirigée par Keith Dixon
“La Bibliothèque écossaise est née d’un constat, d’une ambition et d’une rencontre. Le constat était qu’à l’aube du XXIe …” Lire la suite


metailie_dibie

John Burnside

“Quand j’étais enfant, un livre était un bonheur particulier. Nous n’étions pas riches ; mon père était ouvrier saisonnier et souvent…” Lire la suite

Collection Traversées dirigée par Pascal Dibie – Un Quadrangle d’Or
“Qu’est-ce à dire ? J’ai su, oui je crois que j’ai su très exactement en 1982, lorsque j’ai commencé à travailler aux éditions, ce pour quoi…” Lire la suite