Publication : 01/10/2020
Pages : 272
Grand Format
ISBN : 979-10-226-0996-8
Couverture HD
Numérique
ISBN : 979-10-226-0997-5
Couverture HD

Petits Cimetières sous la lune

Mauricio ELECTORAT

ACHETER GRAND FORMAT
21 €
ACHETER NUMÉRIQUE
12,99 €
Titre original : Pequeños cemeterios bajo la Luna
Langue originale : Espagnol (Chili)
Traduit par : Mauricio Electorat

Entre Paris et Santiago du Chili, un roman plein d’humour et d’ironie sur les relations complexes entre pères et fils. Une narration sans concession sur comment faire partie d’une famille et d’un pays qu’on rejette.

Pour fuir le poids de sa famille, Emilio Ortiz arrive du Chili à Paris pour étudier la linguistique. Il est gardien de nuit dans un petit hôtel du quartier Montparnasse et il y fait la connaissance de personnages hauts en couleur, journalistes célèbres, petits truands ou femmes fatales. Il passe ses journées à essayer de comprendre qui est la fille avec qui il vit près d’un cimetière de banlieue et qui explose sa vision de la sexualité.

Il est arraché brutalement à “ses jours tranquilles” par la découverte des amitiés d’affaires de son père avec la hiérarchie de la dictature. Il retourne au Chili pour comprendre ce personnage qu’il méprise et le fascine, et son prétendu suicide…

  • "Avec Petits cimetières sous la lune, Mauricio Electorat procède à un remarquable examen de conscience de l’Histoire chilienne. Qui n’exclut pas la fantaisie…"
    Damien Aubel
    Transfuge
  • "Alternance de narrateurs, oscillations des temps narratifs, subversion de la chronologie, séquences qui reviennent comme des variations musicales, chapitres réduits à une seule ligne… Les procédés sont nombreux, efficaces et jamais forcés, la lecture est fluide et la langue épouse la tonalité des scènes racontées, allant du familier au poétique." Lire la chronique ici
    Site Espaces latinos
  • "Un très beau roman qui entremêle habilement l’histoire nationale et personnelle, qui pose les questions cruciales de la responsabilité individuelle face au mal et de l’affranchissement possible des liens familiaux." Lire la chronique ici
    Blog En lisant en écrivant
  • "Tout est ici réussi."
    L'Alsace
  • "Avec un récit mouvant entre le temps et l’espace, Mauricio Electorat nous mène avec talent dans une narration pleine de surprises."
    Ophélie Drezet
    PAGE des libraires (Librairie du tramway)
  • "Réflexion sur l’exil, plongée dans la politique du Chili des années Pinochet, récit d’éducation amoureuse et intellectuelle, polar en trompe-l’œil, évocation de secrets de famille : Petits cimetières sous la lune de Mauricio Electorat est une fiction à étages en forme de poupée russe."
    Jean-Rémi Barland
    La Provence
  • "Petit Cimetières sous la lune est entre autres le récit d’amours impossibles. L’ombre de la douleur plane en permanence sur ce roman mais il y a un tel ciselage de l’écriture, une précision dans la narration, qui font que le texte se déguste véritablement comme un bon alcool fort, et une sorte de distanciation désabusée apporte de nombreuses touches d’humour très flegmatique, so british pour un Chilien. Un vrai régal sur le plan littéraire !" Lire la chronique ici
    Site La cause littéraire
  • "Mauricio Electorat maîtrise parfaitement non seulement son sujet, ou, plus exactement ses sujets, mais aussi la manière de les présenter à son lecteur : il le fait passer de l’humour de l’étudiant fauché à l’angoisse de découvrir ce qu’on ne devrait jamais découvrir, il le tient pour ne pas le lâcher avant d’avoir une vérité qui n’est pas la fin de la lecture : une fois qu’on possède cette vérité, il lui reste, il nous reste à nous aussi, à nous demander tout ce qu’on peut tirer de cette révélation. Dit d’une autre façon, quand on referme ce roman, on n’a pas terminé d’y repenser." Lire la chronique ici
    Blog America Nostra - Nos Amériques
  • "Le style est à la fois très poétique et plein d’humour et d’ironie."
    Frédérique Cognard
    La dépêche du midi - La sélection coup de cœur de Privat
  • "Le roman de Mauricio Electorat, qui commence sur les rails des « chroniques d’exilés », se poursuit, sans se départir de son humour désenchanté, dans un labyrinthe à l’image de ce qu’est sa vie. « Un polar kafkaïen », selon ses amis. La tragédie y emprunte le masque de la farce."
    Alain Nicolas
    L'Humanité
  • "On passe un excellent moment, en compagnie d’Emilio et l’originalité est une des qualités premières du récit." Lire la chronique ici
    Blog Page après page
  • "Ce roman est une lecture très agréable, sa structure narrative est agile, presque ludique." Lire la chronique ici
    Blog Voyages au fil des pages
  • "Petits cimetières sous la lune dit des choses intelligentes et profondes sur le déracinement et sur la déception que les pères font engendrer à leurs rejetons. " Lire la chronique ici
    Blog Baz'art
  • "L’art de Mauricio Electorat fait songer à du Modiano mâtiné de burlesque et de roman noir. Sous sa plume, on croise des personnages baroques, des situations inattendues et surtout une élégance désenchantée qui est la signature de ces remarquables Petits cimetières sous la Lune."
    Christian Authier
    Le Figaro Magazine
  • "Un fils ne serait-il pas la dernière personne à pouvoir vraiment connaître et comprendre son père ? Par une intrigue éclatée qui flirte avec le roman noir, l’auteur laisse planer le doute…"
    Yoann Labroux-Sabatin
    La Vie

Mauricio Electorat est né à Santiago du Chili en 1960.
Après deux années d’études de journalisme et de littérature à Santiago, il s’installe à Barcelone en 1981, où il obtient une maîtrise en philologie hispanique. Petit fils de français émigrés à Valparaíso au début du XXème siècle, il choisit Paris comme lieu de résidence définitif dès 1987. Il a publié deux recueils de poésie. Son premier roman, Le Paradis trois fois par jour (Série noire, Gallimard, 1997), ainsi que son recueil de nouvelles Nunca fui a Tijuana y otros cuentos (Cuarto Propio, 2000) ont reçu le Prix de Littérature de la Ville de Santiago et le Prix du Conseil National du Livre et de la Lecture, les récompenses littéraires annuelles les plus importantes au Chili.
Sartre et la Citroneta , son deuxième roman, a obtenu en Espagne le prestigieux Prix Biblioteca Breve.

Bibliographie