Née à Alger en 1946, y a vécu et travaillé jusqu’en 1994 où elle a dû quitter le pays (Professeur à l’Université d’Alger de 1967 à 1994). Elle est actuellement Professeur de Littérature comparée et de Littérature francophone à l'Université de Cergy-Pontoise.
Spécialiste de la liaison enseignement du français et écriture littéraire, de l’intervention linguistique en situation coloniale puis post-coloniale, elle a publié de nombreuses études (articles et ouvrages) sur la littérature maghrébine (et plus particulièrement algérienne), sur la littérature antillaise (elle est ainsi l’auteur de : La trilogie caribéenne de Daniel Maximin. Analyse et contrepoint, Ed. Karthala, 2000, 230p).
Ses champs de recherche dominants sont : * Le féminin (Antilles, Méditerranée, XIXe et XXe siècles) ; * Les rapports Europe/Monde arabe à travers les littératures francophones (française, maghrébine et proche-orientale – XXe siècle) ; *Les Mille et une nuits et l'imaginaire littéraire contemporain ; * Les périphéries littéraires au XXe siècle (France, Afrique, Antilles).
Ses principaux travaux sur la littérature algérienne depuis 1994 :
- « Littératures de langue française au Maghreb » dans l'entrée « Maghreb-littératures » de L'Encyclopaedia Universalis (éd.1994)
- Anthologie de la littérature algérienne de langue française (co-édition Bordas-ENAP, 1990, 320p.).
- Avec le peintre Denis Martinez, une anthologie des écrivains avec portraits, Visages et Silences d'Algérie, (Marsa Editions, 1997).
- Coordination de Page des libraires, dossier spécial accompagnant les Belles Etrangères, L’Algérie et ses littératures, octobre 2003
- Revue Europe, n°spécial sur l’Algérie, novembre 2003 : une première contribution (en collaboration avec Naget Khadda), « Qu’avons-nous fait de nos quarante ans ? » et une autre sur la littérature des femmes.
Directrice du Centre de Recherche Texte/Histoire de l'Université de Cergy-Pontoise, elle est par ailleurs membre de la Société d’études camusiennes ; elle est collaboratrice permanente de la revue littéraire Algérie Littérature/Action (Marsa éditions Paris et Alger) et collabore à de jeunes maisons d’édition algériennes. En 2002, elle a publié aux Editions du Tell à Blida (Algérie), Clefs pour la lecture des récits, 173p. en collaboration avec Amina Bekkat ; en 2004, aux éditions Barzakh, Albert Camus et l’Algérie et aux éditions Chèvrefeuille étoilée, Frantz Fanon, l’importun.
Deux entretiens :
- "Algérie Plurielle" entretien avec Valérie Marin La Meslée, Le Magazine Littéraire, n°de mars 1998.
- "Ecoute les femmes…" entretien de C.Ch-Achour avec Soumya Ammar-Khodja, dans Passerelles, revue d'études interculturelles, Thionville, n°17, Hiver 1998.
-300x460.jpg)