Claude Bleton a été directeur du Collège international des traducteurs littéraires d’Arles. Il a traduit de l’espagnol, entre autres : Leopoldo Alas dit “Clarín”, Alvaro Cunqueiro, José Manuel Fajardo, Belén Gopegui, Juan Goytisolo, José Jiménez Lozano, Javier Marías, Juan Marsé, Carmen Martín Gaite, Antonio Muñoz Molina, Fernando Savater, Juan José Saer, Gonzalo Torrente Ballester, Manuel Vázquez Montalbán, Manuel Vélez de Guevara.