Publication : 19/02/2009
Nombre de pages : 382
ISBN : 978-86424-676-3
Prix : 13 €

Des nouvelles du Mexique

ACHETER
Langue originale : Espagnol
Traduit par : F. Gaudry, N. Lhermillier, G. Iaculli, B. Hausberg, L. Hasson, M. Million, R. Solis, A. Gabastou, D. Zaslavsky, C. Couffon

Jorge IBARGÜENGOITIA - José de la COLINA - José AGUSTIN - Antonio SARABIA - Luis Arturo RAMOS - Guillermo SAMPERIO - Elmer MENDOZA - Paco Ignacio TAIBO II - Eusebio RUVALCABA - Alberto RUY SANCHEZ - Daniel SADA - Mónica LAVIN - Fabio MORABITO - Juan VILLORO - Xavier VELASCO - Enrique SERNA - Mauricio MOLINA - Mario BELLATIN - Ana GARCIA BERGUA - Rosa BELTRAN - Ana CLAVEL - David TOSCANA - Guillermo FADANELLI - Mario GONZALEZ SUAREZ - Eduardo Antonio PARRA - Eloy URROZ - Ignacio PADILLA - Jorge VOLPI - Alvaro ENRIGUE - Fernando de LEON - Socorro VENEGAS - Miguel TAPIA ALCARAZ

 

La littérature mexicaine des trente dernières années offre l’image d’un extraordinaire foisonnement et d’une diversité thématique qui font éclater toutes les représentations réductrices.  Il n’y a pas une littérature mexicaine, mais des écrivains mexicains singuliers. Qu’ils s’expriment dans le registre de la satire, du réalisme, du fantastique, de la chronique, de l’humour ; que leur univers romanesque soit noir, inquiétant, désespérant, corrosif, insolite, drôle ; qu’ils s’éloignent de leur pays ou en scrutent les plaies, les grâces et les rêves, tous témoignent d’une relation unique avec le Mexique, ses dires, son histoire, son présent. Et le prouvent, avec talent, par leurs nouvelles.


  • « Orientée vers les écrivains des trente dernières années, cette anthologie de textes courts rassemble tout ce qui bouge dans cette littérature. »


    Alain Nicolas
    L’HUMANITE

  • « Des Nouvelles du Mexique, parue  aux éditions Métailié, spécialistes de la littérature latino-hispanique, est indispensable. En trente-quatre textes et autant d’auteurs phares, un véritable feu d’artifices nous est offert. »


    Philippe Chevilley
    LES ECHOS

  • « Une trentaine de courts récits des meilleurs auteurs mexicains contemporains, soigneusement sélectionnés et présentés par François Gaudry, fin connaisseur. »

    Laurène Champalle
    LA TRIBUNE

  • Trente-deux écrivains, dont un bon nombre traduits en français pour la première fois, sont réunis dans ce volume. L’occasion de découvrir la richesse d’une littérature qui depuis trois décennies ne cesse de surprendre et de séduire. »


    Thierry Clermont

    LE FIGARO LITTERAIRE

  • Noirs, roses ou fantastique, les contes rassemblés ici offrent un parfait panorama de la création mexicaine. Y excellent notamment Ana Clavel, Enrique Serna (superbe Vanité), ou encore Paco Ignacio Taibo Segundo. »
    Anne de Saint-Amand
    LE FIGARO MAGAZINE

  • « […] émerveillons-nous de ses nouvelles, collectés par François Gaudry pour Métailié. »

    Arnaud de Montjoye


    TEMOIGNAGE CHRETIEN

  • « Il n’y a pas UNE littérature mexicaine, mais DES écrivains mexicains singuliers, semblent crier en chœur la trentaine d’auteurs réunis dans cette anthologie. Qu’ils s’expriment dans le registre de la satire, du réalisme, du fantastique ou de l’humour, qu’ils évoquent les gangster, les amoureux, les vendeurs d’iguanes ou les flics insomniaques, tous témoignent d’une relation unique avec les Mexique, sa voix, son Histoire, son présent.


    Charles Dinjé

    L’AMATEUR DE CIGARE

  • « Une trentaine d’auteurs aux styles et imaginaires différents pour une balade mexicaine. Elle nous entraîne hors des sentiers traditionnels du roman noir pour nous faire découvrir que les écrivains mexicains savent aussi marier avec délice l’humour, la satire, le réalisme. »

    Bernard Babkine
    MODES ET TRAVAUX

  • « Tantôt fantastique, tantôt réaliste, chaque nouvelle est, pour le lecteur, une rencontre avec un pays magique. »


    SUD OUEST

  • « Est-il concevable de payer 13€ pour neuf pages de texte ? Assurément oui après avoir lu Les merveilleuses odeurs de la vie, la détonante, jubilatoire, cruelle nouvelle de Paco Ignacio Taibo II, l’une des 32 qui jalonnent le formidable recueil Des nouvelles du Mexique. »


    Jacques Lindecker

    L’ALSACE LE PAYS

  • « Des ces Nouvelles du Mexique, il y a de véritables pièces d’horlogerie littéraire où l’intrigue et la cadence du récit invite à une lecture effrénée, qui, seul bémol à ce type de littérature, s’achève au bout de quelques pages, provoquant chez le lecteur un sentiment mêlant jubilation et frustration. »


    Andrés Solorzano
    ESPACES LATINOS

  • « L’anthologie réalisée et présentée par François Gaudry est probablement le meilleur moyen d’aborder le vaste territoire de la fiction mexicaine contemporaine. »


    Pierre Maury
    LE SOIR

  • « Les textes qui composent ce volume, dont les auteurs ne sont pas tous traduits en français, loin de là, reflètent une grande diversité d’inspiration ainsi qu’un passionnant mélange de genres littéraires. »
    Michel Paquot
    VERS L’AVENIR
  • RANATOAD.COM
  • Nathalie Six
    FEMMES.COM