Deux jeunes coiffeuses mexicaines rencontrent Billie Holiday à Harlem et deviennent plus que ses confidentes ; une jeune femme gagne sa vie dans les années 1990 comme petite amie de location pour les hommes gays ; une prostituée trans expérimentée doit gérer une nuit avec un groupe de rugbymen… Qu’elles soient journalistes, nonnes, grands-mères,
enfants, chiennes ou renardes, les héroïnes de ce recueil sont déterminées à faire face – avec rage, tendresse ou humour – à la violence du quotidien qui leur est imposée.
Avec une imagination débordante et un style tout aussi élégant que provocateur, Camila Sosa Villada confirme qu’elle est une des voix les plus originales de la littérature contemporaine et signe un livre sur la souffrance et l’empathie, la vengeance et la mémoire, la discrimination et l’amour. Neuf histoires profondément humaines où le féroce côtoie sans cesse le prodigieux.
-
« Neuf nouvelles d'une intensité brutal. Neuf femmes qui subissent la violence des hommes, mais elles refusent de se laisser faire. Résilience. Courage. Neuf femmes qui choisissent de riposter car elles croient en l'amour et l'espoir. À découvrir absolument. »Patricia
-
"Énorme coup de coeur ❤️ Parmi les voix les plus puissantes de la littérature sud-américaine. Neuf nouvelles qui sont comme une synthèse du talent de Camila Sosa Villada. Un talent incroyable qui donne la parole à celles et ceux qui ne l'ont pas. On mord la poussière et on a envie d'écouter Billie Holiday. Ça bouscule, ça émeut, ça vibre. J'adore"Christelle
-
« Porté par une langue crue et puissante, chaque texte brosse le portrait d'une Argentine où la solidarité et l'amour inconditionnel constituent les seules armes pour faire face à un quotidien de violence et d'injustice. »Solène Quéré
-
"Qui de mieux que Camila Sosa Villada pour raconter des désirs, des rages, des chairs, des émotions ? Neuf nouvelles qui vont vous bouleverser !"
-
« Neuf nouvelles qui vous vous plongeront dans la vie d’héroïnes qui se battent chacune à leur manière contre la violence de leur quotidien ! »
-
"Camila Sosa Villada offre ici de magnifiques nouvelles dans une Argentine à feu et à sang ! Magnifique d'humanité !Méline
-
« Une oeuvre queer mordante Dans ce recueil de nouvelles, L'autrice nous embarque dans une Amérique Latine aride, brutale et crasse. C'est là qu'évoluent des femmes de tous horizons, des familles déchirées par la violence et la vie, des personnages hauts en couleurs qu'on aime suivre le temps de quelques pages.»
-
Camila Sosa Villada sait écrire toutes sortes de récits (Les Vilaines, Histoire d'une domestication) mais elle excelle aussi dans l'écriture de nouvelles. Voici une dizaine de textes courts et percutants. Elle brosse les portraits d'Argentins en marge, d'enfants, de femmes et d'hommes qui subissent toutes sortes de violence. Et elle sait ajouter un soupçon de magie dans ses histoires pour nous rendre la lecture inoubliable.Amelle
-
« Un magnifique recueil de nouvelles doux-amer. Camila Sosa Villada a un talent extraordinaire pour parler des marginaux et des laisser pour compte avec une douceur et une bienveillance indéniable. »
-
Étrange et trans et tellement universel ! Les sentiments, l’amour, l’amitié, la tristesse et la passion, la peur et la compassion, les rires et les larmes et la musique, tout est là dans ces nouvelles qui parcourent les émotions et touchent au cœur avec le regard décalé et l’immense talent de Camila Sosa Villada.
-
« Camila Sosa Villada revient avec 9 nouvelles, abordant ses thèmes de prédilection ! la cause des femmes, les questions de races et d’identité à travers des personnages hauts en couleurs et humains, des récits poignants, portés par une écriture parfois dure mais authentique. »Camille
-
La langue de Camila Sosa Villada brûle et mord. L’auteur est une figure majeure de la littérature latino américaine contemporaine, connue pour une œuvre qui mêle violence sociale, poésie brute et tendresse farouche. Ce recueil de neuf nouvelles est une traversée, Harlem, l’Argentine, les nuits qui collent, les corps qui résistent, les mémoires qui refusent de mourir. J’ai adoré ces parcours de vie tellement singuliers. Même quand c’est rugueux, c’est impossible à lâcher. Sosa Villada regarde ses personnages droit dans les yeux et nous oblige à faire de même. Sans fard, sans pitié, mais avec de l’amour partout, même là où cela semble inimaginable. On y croise des femmes, des trans, des enfants, des religieuses, des grands-mères, des pères violents. Et ce talent de faire coexister nos paradoxes… Et si vous n’êtes pas trop habitués au format nouvelle, vous allez adorer : chaque texte est un monde…
-
« Retour tonitruant de Camila Sosa Villada avec ce recueil de nouvelles féroces. Il y est question d’amour, de douleur, de survie. Foncez ! »
-
Avec une écriture pleine de tendresse, Camila Sosa Villada signe un recueil de nouvelles cruelles et féroces. L’autrice raconte le quotidien de personnages marginaux rejetés par une société hypocrite. On est touché par une sororité forte qui unit ces trans prostituées, toujours à veiller les unes sur les autres. Ces personnages ont la volonté de s’en sortir face à cette violence, ces femmes ne sont pas victimes ou monstres mais bien fortes et attachantes. Le recueil nous surprend à chaque fois par une histoire totalement différente de la précédente.
-
« Avec ce recueil, Camila Sosa Villada crée un espace littéraire vénéneux et tendre, à la musicalité omniprésente, où le réalisme, l’amour et l’humour côtoient le gothique et l’imaginaire fantastique, où la rugosité du monde imprègne les corps. Son don de mettre le réel à vif, en faisant adroitement converger les contraires ‒ la fureur et la tendresse, la terreur et la beauté, le trash et le lyrique ‒, fait à nouveau mouche. Ces histoires capiteuses et singulières devraient aussi convaincre les plus rétifs au format “nouvelles”. »
-
Neuf nouvelles mettant en scène des personnages incapables de s'écraser malgré une existence piétinée par la violence. Un recueil rempli de souffrance de solidarité, mélangeant réalisme magique et vocabulaire cru, qui donne envie de se laisser porter. Une magnifique déclaration d'amour aux marginalisé.e.sLouise
-
"C'est avec un plaisir immense qu'on lira Camila dans ce recueil de nouvelles d'une puissance rare. On retrouve son essence, sa verve et son humour, et en même temps elle se renouvelle. Son écriture : un mélange de trivial et de poétique, sans fard (!) mais avec une sensibilité intacte, qui souligne un amour immense pour ses personnages, des êtres en marge qui brillent par leur panache et leur générosité. Elle était une brillante écrivaine, elle est entrain de devenir une grande !"Kamel
-
Un recueil de nouvelles qui dépeint un portrait sublime des laissés pour compte avec en fond sonore la musique de Billie Holiday. Avec un style vif et sans concession, l'autrice nous adresse un message de tolérance, de respect et d'acceptation. Des pages touchantes qui éclairent de façon humaine nos différences.
-
"Pirates du genre, farouches indociles, marginaux sublimes peuplent ce recueil de toute beauté, porté par une langue à la fois élégante et crue !"
-
"Dans un monde gris, les transsexuelles de Camila Sosa Villada sont des soleils."Elise LépineLe Point
-
"Je suis une idiote de t’aimer est un texte brillant, dont chaque éclat révèle un peu de la personnalité de son autrice."Cheyenne QuévyLe Suricate
-
"Un recueil viscéral où la fureur des marges se transforme en un sacre poétique. L'écriture de Camila Sosa Villada est un organisme vivant, un mélange sidérant de crudité organique et de fulgurances baroques qui refuse tout misérabilisme."Julien Claudé-PénégryStrobo Mag
-
"Des divas ravagées, des femmes puissantes et incomprises, des gamines perspicaces, des prostituées vengeresses, des mères de substitution et des saintes martyrisées : Camila Sosa Villada est de retour, portant en triomphe son cortège d’avatars et de personnages insoumis, autant de "fruits étranges" qui survivent en se protégeant bon an mal an de la brutalité des hommes et de l’injustice du monde, sans céder à l’apitoiement."Salomé KinerLe Temps (Suisse)
-
"Cet univers est sensoriel et rempli de bienveillance et d’amour sexuel."Laure AdlerC ce soir
-
"Une brutalité poignante servie par un art suprêmement maîtrisé, voilà ce qui se dégage de ces récits."Damien AubelTransfuge
-
"Des nouvelles électrisantes sur le désir, la rage de vivre et la résilience."Bernard BabkineMadame Figaro
-
« Camila Sosa Villada réinvente le récit épique, la science-fiction qu'elle “amérindianise”, l'autofiction qu'elle rend rageuse et bouleversante. »Laure AdlerLes Inrockuptibles
-
"Neuf histoires portées par des voix fortes auxquelles la vie ne fait pas de cadeau mais qui s'en accommodent avec panache. Chaotiques, ces trajectoires mêlent, sur un air de saudade, mélancolie, espoir, nostalgie, et la complexité d'un monde croqué par une plume aussi sublime que les marginaux qu'elle esquisse."Laëtitia FavroLire Magazine
-
"Ces nouvelles sont peuplées de femmes qui subissent la violence des hommes. Leur seule issue ? La riposte, comme cette enfant et sa grand-mère prêtes à dézinguer celui qui viendra. La fuite, comme Antonia, à bout de souffle, laissant ses enfants endurer de plein fouet les déviances du père. Ou l'affrontement, comme ces femmes aux corps d'homme qui peuvent user de leur force. Dans ce terreau de misère, chacune trouve son zeste d'humanité, de tendresse, d'humour ou de rédemption sous une plume volontairement provocante. Une découverte."Françoise FeuilletAvantages
-
"C’est drôle, féroce et joyeusement attachant."Bernard BabkineMadame Figaro
-
"Autant d'histoires où le sublime se mêle au sordide, où l'humanité fait face à la cruauté, où la force de caractère s'oppose à la force brute."Nicolas AguirreTélé Star Jeux
-
"Ce qui subjugue, c'est la capacité qu'a l'écrivaine de planter un décor en quelques mots et de nous faire pénétrer de plein fouet dans l'intimité de ses personnages. Si, chez Camila Sosa Villada, on entre sans frapper, c'est pour ne rien rater des fantasmes, des traumatismes et des zones d'ombre de ses personnages […]. Un délice de lecture, doublé d'une invitation à exprimer sa rage face aux violences dites ordinaires."Thomas MessiasSlate.fr
-
“Avec ce recueil, Camila Sosa Villada crée un espace littéraire vénéneux et tendre, à la musicalité omniprésente, où le réalisme, l'amour et l'humour côtoient le gothique et l'imaginaire fantastique, où la rugosité du monde imprègne les corps. Son don de mettre le réel à vif, en faisant adroitement converger les contraires-la fureur et la tendresse, la terreur et la beauté, le trash et le lyrique-, fait à nouveau mouche. Ces histoires capiteuses et singulières devraient aussi convaincre les plus rétifs au format « nouvelle s».”Sarah GastelPage des libraires
-
"Mieux vaut être prévenu : plonger dans ce recueil de neuf nouvelles, c'est se heurter à des vies complètement fracassées. C'est se glisser dans la peau de deux coiffeuses mexicaines de Harlem, après leur rencontre avec la chanteuse américaine Billie Holiday. C'est retenir sa respiration aux côtés d'une prostituée transsexuelle. C'est grimacer face à la violence des hommes et du quotidien. Mais c'est aussi sourire franchement devant la beauté et l'indocilité d'héroïnes pas comme les autres."Alice BonvoisinLa Voix du Nord
-
"Dans chacune des neuf nouvelles que réunit le recueil Je suis une idiote de t’aimer, de Camila Sosa Villada, on trouve ce tournant souligné par l’oralité du conte : une affirmation de soi malgré les assauts acharnés d’une communauté annihilant un être qui résiste simplement par son existence, sa subsistance, en un pied de nez à une société aussi minable qu’odieuse."Eugénie BourletEn attendant Nadeau
-
"L'écriture est à l'avenant, pleine de vitalité et d'humanisme."Blandine Hutin-MercierLa Montagne
-
"Le troisième livre traduit en France de Camila Sosa Villada rassemble des nouvelles flamboyantes, où la condition trans est magnifiée par un imaginaire fertile. […] Chaque histoire est une scène de théâtre où les trans sont des tragédiennes parées de couleurs franches, fières malgré les coups bas et les humiliations. On est fascinés par sa capacité à ouvrir des mondes, se faufiler entre les genres, saisir dans un détail ou un regard la détresse ou l'empathie, la rage ou la révolte."Sophie JoubertL'Humanité
-
"La société décrite par Camila Sosa Villada est franchement hostile et conformiste ; le droit à la différence se paye très cher. Mais les femmes auxquelles elle donne vie sont combatives, elles manient la dérision, l'humour et la vengeance comme personne. Son œuvre à la marge, en prise directe avec le patriarcat et la bourgeoisie, s'inscrit de livre en livre comme l'une des plus importantes du paysage contemporain d'Amérique latine."Camille CloarecLe Matricule des Anges
-
"Une plume unique, fiévreuse et émouvante."Christophe LaurentCorse Matin
-
"Après la déflagration Les Vilaines (2021) et la confirmation Histoire d'une domestication (2024), [Camilla Sosa Villada] revient avec Je suis une idiote de t'aimer, un recueil de neuf nouvelles féroces et pleines de style, où les femmes, qu'elles soient coiffeuses, journalistes ou prostituées, tiennent le premier rôle et déjouent, avec beaucoup de rage, un soupçon de malice et une inspirante virtuosité, la violence que leur impose la société."Léonard DesbrièresLe Parisien Week-End
-
"La plume de Camila Sosa Villada, qui accomplit l'exploit d'allier la crudité à une grande élégance, séduit sans réserve. Ce serait idiot de ne pas l'aimer."Amandine SchmittLe Nouvel Obs
-
"Chaque récit de Camila Sosa Villada porte un enfer (assez joyeux, voire drôle, toujours cru) qui tourne à la parade. Ce qui permet la transformation, c’est l’art du récit, c’est sa langue."Philippe LançonLibération
