Les Vilaines

"Ce roman est un feu de joie, dont les flammes rivalisent de beauté et d’anéantissement. Splendide !"

Les Vilaines de Camila Sosa Villada est un des grands succès de librairie 2020 en Argentine. C'est un texte chargé à la fois de violence et de poésie, un texte bouleversant : c'est l'histoire "d'une bande de travestis" qui se prostituent dans le Parc Sarmiento, à Cordoba. C'est l'histoire de la recherche d'un paradis perdu, celui de femmes qui ne sont pas nées femmes et qui se battent pour l'être ... Elles luttent contre les démons et contre la société qui les rejette, les nie, les frappe, les humilie. Mais se sentir femme, vouloir être femme est une pulsion puissante. C'est cette pulsion qui a converti Camila Sosa Villada en une femme, une écrivaine, une actrice et chanteuse qui a a illuminé la littérature de ses textes, crus comme des baffes et beaux comme les jardins luxurieux de sa plume.

"Un roman qui dresse la poésie et l’amour comme véritables remparts face à la violence du monde. Des portraits individuels flamboyants qui donnent une grande force à ce sentiment collectif qu’est la sororité."

"Un quotidien vécu dans l'obscurité, à la marge d'une société qui ne parvient pas à les accepter, objets de désirs inavoués et de violences inavouables, c'est le destin de cette communauté trans argentine qui se dévoile dans réalité la plus nue. Une galerie de portraits, une série d'anecdote pour raconter avec poésie et réalisme la vie de ces reines de la nuit dont le courage force le respect."

"Un texte essentiel et bouillonnant, qui nous entraîne non sans violence dans un univers empreint de poésie et de réalisme magique. D'une beauté poignante !"

"C'est à la fois le récit d'une vie de prostituée trans en Argentine et un conte psychédélique peuplé de personnages extraordinaires et attachants. Alternant galerie de portraits et souvenirs personnels, la narratrice nous raconte la violence du quotidien de celles qui vivent dans la maison de Tante Encarna tout en parsemant page après page des touches de merveilleux qui nous plongent dans une ambiance envoûtante. Un roman fascinant et bouleversant."

"Par la voix de Camila, c'est la chronique (extra)ordinaire de ces femmes travailleuses du sexe, fortes et fragiles qui, entre drogues, silicone et humour ravageur, clament leur droit de vivre et d'aimer dans la dignité comme dans l'excès. C'est un livre singulier, cru et bouleversant sur ces reines de la nuit, farouchement libres et différentes, en butte à la violence, à la haine et aux persécutions. Un texte remarquable sur la "fête d'être trans", tragique et résilient, où le fantastique tient une grande place."

"Les Vilaines, ce sont les trans de Cordoba, une communauté de prostituées qui officie dans le parc Sarmiento. Camila Sosa Villada raconte, sans fard, leur quotidien, l'entraide et la débrouille face à la violence de la rue, et témoigne de leur force, leur besoin d'amour."

"j’ai été hypnotisée par ce roman qui m’a propulsée « avec un grand coup de pied au cul » dans le parc Sarmiento avec la bande de trans de tante Encarna. On réalise qu’être trans est à la fois une grâce, une fête, un délire et une malédiction. Camilia nous emmène avec elle, et c’est à la fois ahurissant, furieux et magique. Magique car on a l’impression que ces femmes ont des antennes qui les relient à d’autres signaux que les nôtres, à d’autres repères et d’autres valeurs que les nôtres, mais complètement justifiées et assumées, car tellement humaines. Merci pour cette belle découverte !"

"Tragique et poétique, son roman se fait chair, sang, pleur, souffrance et rêve en même temps. Onirique et tendre, sa plume caresse la question de l’identité transgenre pour mieux l’incarner et nous faire espérer en un monde meilleur. Merveilleux et exubérant, c’est l’âme latino qui vibre dans ce roman."

"Au-delà de la confession personnelle, ce qui séduit le lecteur, ce sont les figures, toutes plus attachantes dans leurs personnalités aux parcours compliquées, des différentes trans -Maria la muette, Nadina et Natali, la trans louve-garou, Machi Trans la soigneuse, et, bien sûr, la reine Encarna-, la description sans fard de la violence de leur quotidien, mais aussi leur tendresse partagée, leurs rires et leur liberté, l’irrépressible quête de joie qui les anime. Et c’est ce sentiment qui demeure, malgré les incidents tragiques auxquels elles sont sans cesse confrontées, quand on referme le livre, cette douceur de la « fête » des trans… Merci à Camila Sosa Villada de l’avoir si magnifiquement chantée !"

Almodovar sors de ce livre ! Mais quel bonheur de lecture ! Ca vit, ça s'engueule, ça se réconcilie, ça s'entraide et s'épaule. Les Vilaines on les voudrait toutes pour marraine ! Un souffle, une très belle plume inventive et puissante.

"Ce texte a une énergie dingue!"

"Dans ce premier roman, Camila Sosa Villada fait le portrait tendre et vibrant de ces femmes qui sont nées dans le mauvais corps […] A la fois récit réaliste et conte sombre et poétique, Les Vilaines délivre un message fort de sororité, d’amour de la vie, malgré les violences subies, les meurtres, la peur au ventre en permanence…"

"Un roman sur le quotidien joyeux et tragique des femmes trans en Argentine."

"Les Vilaines est un premier roman bouleversant, empreint de grâce et de fureur, de beauté et de larmes. Récit semi-autobiographique toujours juste, c’est une ode à la beauté et à la résilience qui s’impose comme la découverte d’une autrice à la voix singulière et magnifique."

"Entre dégout de l’humanité, poésie, tendresse, sourires et révolte… dérangeant et nécessaire en même temps… envoûtant…"

"Les Vilaines est un texte brut, engagé et vibrant. Crudité des situations, esthétique à la Almodovar, scènes autobiographiques, un roman qui vous happe et qui vous élève. A lire !"

"Un roman plein d’énergie sur la joie et la douleur d’être Reines dans un monde très violent."

"Dans les rues de Córdoba, Argentine, la nuit. Marchent sur leurs talons les prostituées du Parc. Elles portent leur rage de vivre et leur solidarité contre la noirceur du monde, et protègent en secret un enfant. Rageant, tourbillonnant, magique !"

"un premier roman, conte de fées particulières, montées sur échasses en plastique fluo, meute de guerrières, texte puissant et gracile, où chaque coup porté nourrit désarroi, colère et désir de vivre dans un même mouvement. Cette force me sidère. A ne pas rater !"

"Un premier roman entêtant qui dépeint avec talent les vies cabossées mais pleines d’énergies des transsexuelles du Parc Sarmiento de Córdoba. C’est furieux et grandiose. Ça prend aux tripes !!!"

"Ça s’appelle les Vilaines, mais ça aurait pu s’appeler les Guerrières, les Flamboyantes, les Amoureuses et plus encore… Il faut passer la porte de la pension de la Tía Encarna et entrer dans la vie de ces reines, trans argentines, les voir affronter la laideur humaine et son cortège de violence, de mépris, d’hypocrisie avec une rage princière et beaucoup d’amour. Elles qui sont « comme un après-midi sans lunettes de soleil. Notre lumière aveugle, elle offusque ceux qui nous regardent et elle leur fait peur ». Plus qu’un manifeste, une leçon de vie."

"Quelle découverte, quelle claque ! Le groupe de trans du parc est bien connu à Acapulco. Elles fascinent et attirent autant qu'elles inquiètent et dégoûtent. Perchées sur leurs plateformes, elles parlent fort, chantent, rient, pleurent... Elles vivent autant qu'elles le peuvent."

"Quelle claque, quelle joie, quelle fureur, quelle beauté ! Ce premier roman de l’autrice argentine Camila Sosa Villada nous livre des destins cabossés de femmes trans bousculées et brimées par une société qui ne veut pas d’elles. La narratrice de ce roman est née dans une famille dont le père, violent, et la mère, soumise, n’a jamais accepté sa différence. Alors elle trouve refuge chez la Tante Encarna, figure forte et protectrice de toute les femmes trans qui veulent bien de sa protection, qui va trouver un bébé abandonné et le garder. Ce bébé deviendra l’espoir, la chance et le bonheur de ces femmes : elles le nomment Eclat des Yeux. Nous, lecteurs, entrons dans la même grâce, le même délire, la même colère et la même fierté que ces femmes trouées par la vie, mais radieuses, fêtardes et pugnaces. Une vraie réussite, un texte à lire absolument, pour ceux qui veulent sortir des entiers battus, ceux qui veulent vivre à travers leurs personnages et ceux qui aiment rire et pleurer en même temps."

"Camila nous raconte sans fard ces femmes incroyables ; outragées, victimes d’un milieu hostile, qui battent le pavé de leurs talons aiguilles pour survivre ; tantôt splendides poupées de silicone, tantôt chiennes guerrières. L’écriture, tantôt incisive, tantôt poétique, plutôt bienveillante, transporte l’émotion."

Biopic tragique d'une trans et de ses compères en Amérique latine du XXIe siècle. Toutes les personnes de ce roman tournent autour de l’idée de s’émanciper au travers de la transformation corporelle. Changer de sexe pour changer de vie, voilà leur combat. On aime la plume délicate qui dépeint avec tact l'envers du décor du monde de la prostitution, avec ses moments de malheur comme de bonheur. Sosa Villada sait nous surprendre avec des anecdotes à la fois touchantes et poignantes. Un très bel ouvrage !

"Ce roman n'est pas une explication théorique et sociologique de la transidentité mais il est une excellente fenêtre vers plus d'empathie envers cette communauté profondément brutalisée. Une lecture nécessaire entre réalité crue et conte merveilleux."

"Pépite à découvrir absolument ! Un premier roman flamboyant qui raconte la fureur et la fête d'être trans, un portrait de groupe autant qu'un manifeste explosif. Partez à la rencontre d'une incroyable communauté de prostituées trans au cœur de Cordoba, en Argentine. Des vies cabossées racontées avec un optimisme lumineux et une touche de merveilleux. C'est magnifique, trash, lumineux, plein de rires et de larmes."

Quelle claque ! Quel souffle ! Camila Sosa Villada pousse jusqu'au vertige la volonté de vivre, d'être, d'aimer, malgré les injonctions à la virilité, la violence, la prostitution. Un texte passionnant sur la condition des personnes trans en Argentine, mais aussi la naissance d'une plume d'une puissance littéraire infinie.

"Quel beau roman sur la transidentité. C'est juste, tant dans la grâce que la cruauté, les désirs et la réalité brute et brutale. Grosse émotion face à cette galerie de personnages, la petite touche de réalisme fantastique donne une belle dimension au texte. Vraiment l'équilibre entre symbolisme et chronique sociale est très bien tenu. Je suis vraiment épaté par cette jeune auteure."

"De l'histoire, je ne vous dirai rien d'autre. Par contre, je peux vous dire ceci : Il n'est pas impossible que Les Vilaines vous bouleverse. Il est fort probable que Camila Sosa Villada vous saisisse par la puissance évocatrice de son écriture. Il est indéniable que Les Vilaines ne tombe jamais dans le larmoyant ou le plaintif, mais toujours dans l'exigence d'un droit de vivre et de posséder son corps. Il est assuré que si "Notre corps est notre patrie" est leur devise, vous ne la comprendrez pas en lisant Les Vilaines : vous l'éprouverez au plus profond de vous. Il est certain que Les Vilaines est un grand roman. Il est évident que Camila Sosa Villada m'a conquise. A qui le tour ? Vous, sans aucun doute."

"Le parc Sarmiento est le lieu où travaillent les trans de Córdoba. Un soir tante Encarna, la mère protectrice de la communauté, trouve un bébé abandonné, qu'elles décident de prendre sous leurs ailes. Les Vilaines sont ces femmes qui gravitent autour de l'enfant, belles, fortes, tendres. Un roman lumineux qui raconte la fierté et la violence d'être trans : une claque !"

"Imaginez ce roman comme un fabuleux cyclone : vous êtes assis confortablement et le voilà qui vous emporte. Dans ce tourbillon vous allez croiser une galerie de personnages incroyables, des fleurs, du sang, des plumes, de la poudre blanche, des paillettes, du sperme, des couleurs, et beaucoup de noir aussi. Une fois sorti de l’œil du cyclone, vous serez sans aucun doute soufflé. Quelle force brute dans les mots de Camila Sosa Vilada ! […] Véritable conte où l'on croisera des femmes louves ou oiseaux, des "Hommes sans tête", et ces femmes un peu sorcières un peu princesses, ces reines de la nuit qui crient leur volonté d'aimer et d'être aimées. Une ode à la sororité, un magnifique doigt d'honneur aux méprisants, aux virilistes et aux mauvais. "Être trans est une fête" indique la quatrième de couverture, et quelle fête ! C'est drôle et tragique, sombre et bigarré, tendre et violent, c'est à lire absolument !"

Un premier roman argentin remarquable.

"Un vrai joyau sud-américain étourdissant. Une histoire de femmes trans qui ont le courage de mille autres, entre réalité cruelle, fantaisie et tendresse. “Tante Encarna et ses filles” ou le conte de fées féroce d'une communauté cabossée en quête du bonheur. C'est beau, mais BEAU ! à en perdre la tête."

"Soudées autour de la fascinante et despotique Tante Encarna, ces Reines de la nuit aux corps et aux rêves sans cesse bousculés et piétinés se sentent fortes ensemble. Par une nuit glaciale, elles trouvent un bébé abandonné dans le bois où elles se prostituent. Un roman qui vous emporte comme un torrent violent, qui déborde de rage, de tendresse, de fantastique et de poésie, un texte puissant sur la sororité."

"Nous sommes à Córdoba, en Argentine. Une poignée d’orphelines se rêve famille uniquement composée de sœurs et partage les trottoirs, résistant ensemble, perchées sur leurs aiguilles ou leurs plateformes, aux vents mauvais. Cet archipel de solitudes fait communauté et cette communauté hurle : être trans est une fête ! Entre deux clients, au cœur du parc Sarmiento, Tante Encarna, redoutable et truculente reine aux seins gorgés d’huile de moteur, trouve une nuit un bébé abandonné: ô bienheureux enfant qui, dans son malheur, ne pouvait trouver meilleures fées-marraines ! Aucun misérabilisme ni voyeurisme dans ce formidable premier roman: C’est un conte de survie furieuse et d’infinie tendresse. Être trans est une fête, mais c’est aussi une malédiction: l’humour et le rire de ces divas-sans-sommeil en quête assoiffée d’Amour côtoient ce que la haine et la peur de l’Autre ont de plus odieux. La métamorphose de l’une d’elles en oiseau se fait alors écho de la trajectoire de Camila, le personnage principal, battant continuellement des ailes pour ne pas tomber et cherchant désespérément où se (re)poser en fin. De leurs larmes éternelles comme la neige elles créent tantôt des bijoux, tantôt des lames de rasoirs et « celles de nous qui restent brodent des paillettes sur nos linceuls ». Superbe !"

"De ce roman fiévreux au relent de whisky flambé à la somme de leurs folies, émanent des figures incroyables, des flammèches autant que des comètes, des ombres autant que d'immenses lumières. […] L'écriture de Camila Sosa Villada est en fusion ; fusion des sens et de la douleur ; fusion des cœurs et des genres. […] C'est écrit avec les tripes, c'est beau comme une tragédie faite de parpaings, d'amour et de stupre ! Ça te remue parce que ça cause de différence, et de droit de vivre comme on l'entend et que ce n'est pas à cause de ça qu'on devrait te marcher sur la gueule. […] L'écriture de Camila Sosa Villada est incisive, vive, elle palpite à chaque phrase, elle hurle de vivre. Elle écrit ces Vilaines avec tellement de bonté, tellement de poésie et de fougue que le cœur tantôt se serre tantôt explose. […] Un roman profondément émouvant, jamais pathos, immensément : "putain, c'est beau ce livre !". C'est de la sorcellerie."

Un premier roman remarquable, baroque et incandescent. On le lit avec les tripes, le visage noyé de larmes, le coeur inondé de joie et la tête dans les étoiles.

"Dans ce récit intime où se mêlent souvenirs d’enfance et moments de vie adulte, Camila nous immerge dans toute la démesure et l’extravagance de son monde. Un récit qui rend hommage à toutes ces femmes et à ce cocon qu’elles ont su construire face à la drogue, aux viols, à l’injustice, aux maladies, à la pauvreté, aux injures, … Un premier roman à la plume baroque et cru, qui nous parle de corps, de choix, d’amour mais surtout de vie."

"Je ne peux que vous conseiller de découvrir de toute urgence le roman coup de poing de la rentrée de janvier côté étranger : le récit autobiographique d'une auteure argentine transsexuelle qui dépeint avec fureur le quotidien d'une communauté de prostituées trans dans la ville de Cordoba. C'est un texte flamboyant, admirable de sincérité qui rend un poignant hommage à celles qui rôdent en marge d'un monde qui ne leur inflige que moqueries et humiliations […] Les Vilaines est un texte unique, enragé et inoubliable, un mélange à fleur de peau de féérie et de désolation, une explosion simultanée de joie et d'affliction profonde. Une fois de plus l'Argentine livre pour notre plus grand bonheur une littérature haute voltige et d'une audace folle."

"Crue, fantasque, difficile, mais dépourvue de tout misérabilisme, cette autofiction de l’autrice Camila Sosa Villada célèbre la sororité, la beauté et la fête et revendique pour les personnes transgenres le droit essentiel à une existence digne. Une révélation !"

"Un premier roman surprenant, qui mêle des tons, des sonorités, des images, des personnages, des histoires qui nous disent vaguement quelque chose, un bout de Vargas Llosa, un bout de Pedro Almodovar, mais avec des petits bout on ne fait pas une belle étoffe, il faut plus de tissu, et un sacré savoir-faire, et pour un premier roman la matière est là, le coup de main aussi! C'est parfois cru, parfois violent, parfois sombre, et parfois joyeux, lumineux, il y a de l'amitié, de l'amour, de l'humanité, du partage dans ces pages. Des choses étranges aussi parfois, échappées d'un rêve, des images, des métaphores et des métamorphoses, du réalisme magique. Le verbe et la chair. Bravo."

« Avec Les Vilaines, l’auteure transmet sans conteste à ses lecteurs un grand roman-mémoire… Ainsi, on y découvre des souvenirs teintés de peine et de tristesse où la violence des mots et des coups heurte quasiment chacun des paragraphes. Mais où également, on nous transporte au cœur de la mythologie sur l’univers trans où règne en reine majestueuse la Métamorphose… Un grand livre à découvrir pour cette rentrée littéraire. »

"Aucun misérabilisme ni voyeurisme dans ce formidable premier roman: C’est un conte de survie furieuse et d’infinie tendresse […] De leurs larmes éternelles comme la neige, elles créent tantôt des bijoux, tantôt des lames de rasoirs et « celles de nous qui restent brodent des paillettes sur nos linceuls ».Superbe !"

"Qui sont donc ces prostituées trans qui se déplacent comme une nuée d'oiseaux de malheurs dans un parc public de Cordoba ? Ce sont des destins soyeux, brutaux, poétiques, forts, d'orphelines adoptées par une Tante, vieille comme le monde et remplie d'huile de moteur. Ce sont des femmes rejetées qui découvrent un bébé et l'adoptent en secret. Roman saupoudré de réalisme magique, absolument magnifique, qui fait se côtoyer la nuit, le sang, les paillettes et les héritages. Majestueux !"

"Sensuel, poétique, politique, ce premier roman aux odeurs d’encens et de fleurs est porté par l’insoumission et la foi avec un seul mot d'ordre envers et contre tous "être trans est une fête"."