Un roman policier qui se déguste autour d'une tasse de thé aussi bien que d'un bon whisky. Tout commence dans la campagne anglaise, mais tourne vite au polar américain en passant par du James bond revisité. Tandis que Penny Coyne résout les meurtres de son village écossais, Johnny Hawke se trouve aux prises avec une sale affaire à Los Angeles. Contre toute attente, les deux enquêteurs se retrouvent invités d'un mariage écossais de grand standing dans lequel la jeune épouse se suicide, ou du moins tout semble le laisser croire... Un duo improbable se forme tandis que les énigmes s'enchainent bientôt à un rythme effréné. Dans un clin d'œil au roman d'Agatha Christie " le miroir se brisa", Chris Brookmyre joue sur l'opposition classe anglaise et pragmatisme américain, tout en menant, tambour battant, une enquête qui se montre bien plus retorse qu'elle n'en a l'air et où les apparences sont toujours trompeuses.
