LA MATRICULE DES ANGES

« Dans ce roman bloqué quatre années par la censure avant d’être publié en 1985, le style original de l’écrivain allemand ne tient pas seulement à son ton, irrévérencieux, grinçant et sarcastique. Par son art visionnaire de la formule, son ironie démystificatrice, il réussit à fêler de l’intérieur la carcan dans lequel le langage du "socialisme réellement existant" aura toujours été sommé de se tenir en ordre – jusqu’à devenir une coquille vide, bien amère pour ceux qui comme Volker Braun, voyaient alors repoussée dans un avenir toujours plus lointain, la réalisation d’un "socialisme" réel et authentique qu’ils appelaient de leurs vœux. »