« Kerim semble être né pour la souffrance. Né dans le Kurdistan irakien, où l'oppression est latente, il assiste à l'assassinat de son père. Puis, enrôlé de force par les "Combattants de Dieu", il ne peut s'en échapper qu'au prix d'un crime. Il survit alors à une traversée clandestine vers Berlin, où la vie légendaire qui devait l'y attendre n'est qu'une parenthèse annonçant son tragique destin. Sherko Fatah s'enfonce avec un réalisme sec, dénué de tout apitoiement, dans le quotidien kurde : si ses personnages semblent avancer avec des œillères pour essayer d'accepter la réalité, aucun n'échappe pourtant à son regard acéré. La pauvreté suinte dans chacune de ses descriptions et l'inhumanité transpire de tous les protagonistes. Toute la puissance de son style est là : avec une âcreté toxique, il déploie toute sa rage à l'égard des fanatiques qui utilisent les jeunes dont le quotidien est délétère et l'avenir tout tracé. Et, d'une plume poétiquement féroce, il révèle l'indicible. Avec Sherko Fatah, certes, le navire est obscur, mais il n'en reste pas moins magnifique. »
Les libraires aiment
