Publication : 08/04/2021
Pages : 20
Grand Format
ISBN : 979-10-226-1119-0
Couverture HD

Remords

Luiz RUFFATO

ACHETER GRAND FORMAT
20 €
Titre original : O verão tardio
Langue originale : Brésilien
Traduit par : Hubert Tézenas

Un voyage au centre d’un Brésil scindé dans lequel tout dialogue semble être devenu impossible. Après plus de vingt ans d’absence, un homme abandonné par sa femme et son fils décide de revenir dans sa ville natale, au centre du Minas Gerais. Tous les liens des familles émigrées italiennes qui s’y étaient installées et en formaient le tissu social ont été détruits par les problèmes économiques qui les ont dispersées à travers le pays.

On le suit pendant six jours, il va retrouver ses frères et sœurs, rencontrer d’anciens condisciples et de vieilles connaissances locales. L’ombre du suicide de sa jeune sœur et l’impossibilité de toute communication avec ceux qu’il retrouve accompagnent ses tentatives de renouer avec le passé. Le roman se livre à une réflexion sur une société où les différentes classes sociales ne peuvent plus dialoguer et dans laquelle, selon l’un des personnages, elles sont devenues « des planètes errantes » prêtes à entrer en collision et à se détruire.

Luis Ruffato est né en 1961 dans le Minas Gerais. Après avoir été ouvrier, il devient journaliste puis critique littéraire à São Paulo. Sa carrière littéraire commence avec Tant et tant de chevaux qui obtient en 2001 le Prix Machado de Assis. Auteur littéraire reconnu et traduit, il construit à travers toute son oeuvre un projet de description de la vie des travailleurs pauvres au Brésil.

Bibliographie