"Kevin Barry pratique avec souplesse l’art du contrepied dans de nombreuses phrases sur lesquelles on s’arrête parce qu’on a l’impression de n’avoir jamais lu cela, comme si la langue avait l’éclat du neuf. Impression accentuée encore par une traductrice, Carine Chichereau, assez audacieuse pour créer à bon escient le mot « symphonerie » et pour oser « témointe », un féminin assez rare. On l’en remercie."
Dans la presse
