Dans la presse

Le Temps (Suisse)

"Sans concession, sans pudeur et sans jamais s’apitoyer, Les Vilaines est écrit d’un coup de griffe, avec les larmes, le sperme et le courage qui traversent ces «reines» inoffensives mais dérangeantes." "En plongeant dans cette intimité fragile, en exposant le prix – souvent mor...

La Libre Belgique

"Voici un roman amusant, apparenté à la commedia dell’arte italienne - on pense en particulier à II Campiello de Goldoni, qui conte la vie des habitants d’une placette de Venise - avec un côté Guerre des boutons."

Le Quotidien du médecin

"Tendresse, humour et dépaysement sont les marques de GrandMèreDixNeuf et le secret du Soviétique de l’écrivain angolais Ondjaki."

Transfuge

"Ondjaki peut-être, ses lecteurs sans doute, trahiraient une légère stupeur si on leur confiait que, refermé ce roman chatoyant, attendrissant et malicieux, le premier nom qui nous a traversé l’esprit est celui de Proust."

Le Monde des Livres

"Le narrateur du nouveau roman d'Ondjaki possède une vision poétique du monde où la réalité s’offre à mille interprétations." "Un roman nostalgique et merveilleux."

Politis

"En lorgnant avec malice du côté de la paralittérature, Des chrysanthèmes jaunes échappe à la fresque historique dans laquelle il semblait d’abord s’inscrire ainsi qu’à tout moralisme. Le récit de Rafael Reig arbore un air sérieux, mais c’est pour mieux s’en éloigner."

Le Dauphiné libéré

"Un nouveau roman aussi noir que réussi et qui témoigne une fois de plus du talent incontestable de l’auteur islandais."

Avantages

"Un roman parfaitement amoral mais, sous le vernis d'humour, beaucoup plus profond qu'il n'y paraît."

Madame Figaro

"Un premier roman tendre et jubilatoire à l’écriture juste et flamboyante qui, sous des airs d’étrange conte de fées, devient un manifeste haut en couleur qui met en lumière celles et ceux qui sont à la marge et que la vie ne doit pas stigmatiser."

Afrique Magazine

"Pour nous dire son pays, le romancier joue sur les mots, entrelace souvenirs réinventés, poésie et langue orale. Les scènes banales de la vie angolaise s’animent de sons, de couleurs, d’odeurs. Décrivent un monde plein de fantaisie, malgré les dérives, les injustices, la guerre civile, l...

L'Humanité

"Entre réalisme et imaginaire fantastique, l’écrivaine et comédienne transsexuelle signe un livre poignant." "Les Vilaines mêle le néoréalisme du cinéma italien et l'imaginaire puissant des métamorphoses. Le monde clos des trans est une scène de théâtre où circulent les dé...

La Libre Belgique

"Dans sa double enquête sur cet enfant du viol disparu et sur le meurtre de son père, Konrad plonge aussi dans un présent peu glorieux, loin des clichés sur l’Islande. Celui des clochards, des drogués, du quart-monde."