Dans la presse
"Avec humour, tendresse et une énergie communicative, l’auteur évoque la pauvreté, les liens familiaux et le désir de s’inventer un avenir loin d’un quotidien parfois étouffant."
"On pourrait en dire des merveilles, en paraphraser les fraîcheurs, imiter les images, simuler les effervescences, il faut s’asseoir et le lire."
"Tom Newlands dynamite la misère sociale, avec une tendresse, une justesse et un humour irrésistibles."
"Eduardo F. Varela a le chic pour planter un décor, faire évoluer quelques protagonistes bien déjantés, habiller le récit de dialogues loufoques. Pampa ne déroge pas à la règle."
"Un passionnant voyage dans la toundra d'hier et d'aujourd'hui."
"Dans chaque page de Pampa s'enchâssent des phrases d'un sublime lyrisme […] L'épigraphe ad hoc du livre, que Varela emprunte à la poétesse Alfonsina Storni, nous fournit une clef existentialiste à cet univers : "Tout était de trop, les arbres, les animaux, les hommes ; la pampa, elle seule,...
"La grande réussite du livre tient à sa construction temporelle virtuose qui fait dialoguer le secret, l'exil et la transmission. La grande Histoire et l'intime s'entrelacent et Montero capture avec brio la ferveur liée à l'instauration du régime castriste, mais également la paranoïa croissan...
"L'écrivaine cubaine Mayra Montero brode une tapisserie aux couleurs vives et transgressives, avec son allégresse mélancolique, comme si le récit seul avait le pouvoir de tuer la tristesse, la nostalgie, et de suspendre la morale."
"Ici, maintenant est un premier roman bouleversant, porté par une héroïne inoubliable et une écriture d'une vitalité débordante. Un véritable choc émotionnel. Une fois la dernière page tournée, il est difficile de se résoudre à quitter Cora."
"Construit principalement sous forme de dialogues pleins d'humour, né du regard espiègle de la narratrice, ce roman dit sans fard les vies cabossées des quartiers populaires, mais aussi l'humanité et la solidarité, à rebours des clichés."
"Premier roman salué au Royaume-Uni, Ici, maintenant s'offre comme un récit d'apprentissage cruel et tendre doublé d'un saisissant tableau social de l'Écosse des années 1990."
"Kevin Barry pratique avec souplesse l’art du contrepied dans de nombreuses phrases sur lesquelles on s’arrête parce qu’on a l’impression de n’avoir jamais lu cela, comme si la langue avait l’éclat du neuf. Impression accentuée encore par une traductrice, Carine Chichereau, assez auda...