Dans la presse
"Un texte d'une grande puissance."
"La traductrice Élisabeth Monteiro Rodrigues a trouvé un français merveilleux, aux mots très purs, pour restituer la nostalgie des matins et des soirs d'une enfance africaine."
"Tour de force de traduction ? Surtout acte de création qui permet aux lecteurs non lusophones non seulement de lire ce roman comme un grand classique, mais de faire avec lui un «voyage voyagé»."
"La version non expurgée du roman, publiée ici dans la belle traduction de Françoise Toraille, livre un échantillon crédible et authentique des débats et des soucis qui animaient dans les années 1960 une jeunesse prête à croire aux bienfaits du socialisme, mais suffisamment lucide pour le v...
"Ootlin est un réquisitoire contre les défaillances des services sociaux et un hommage à la beauté de la vie."
"De son premier roman, Terre somnambule jusqu’à L’Accordeur de silences, en passant par Chroniques des jours de cendre, Le Dernier Vol du flamant ou Les Sables de l'empereur, les romans de Mia Couto ont poussé, nourris de l'histoire nationale, tels des arbres merveilleux ou tragiques, surgissa...
"Toujours aussi haletant !"
Article à retrouver en entier ici
"Obstiné au point d’être très intrusif pour vouloir absolument dé[1]couvrir la terrible réalité, Konrad émeut en se rapprochant peu à peu d’une lumière, mais c’est la lumière noire d’un passé occulté qui ne cessera de hanter l’Islande aussi longtemps qu’on ne l’aura pas éc...
"Un polar passionnant, complexe, plein de surprises."
"L'auteur mène avec une plume hypnotique et audacieuse la danse de trois jeunes adultes que le passé n'a pas épargnés, pris entre de vieux désirs oubliés et un futur incertain, dans une ville aux contours flous qui semble avoir une conscience propre et un mystère bien à elle."
"Avec une élégance rare, un regard perçant, des dialogues percutants, Brigitte Reimann offre au lecteur le quotidien d'une jeune femme, dans l'étau du Parti, aux prises avec des sentiments contradictoires. La question est alors puissante : de quelle liberté bénéficie-t-elle vraiment ?"
"Un grand choc littéraire."