Dans la presse
« American taste offre un plaisir de lecture immédiat. Du noir qui cogne et qui offre vraiment l’extase à qui veut lire une bonne histoire de méchants, avec de belles ordures, de l’action mais aussi des vérités bien senties […] Criaco est passionnant, a un talent de conteur hors pair, es...
« On suit pas à pas la lutte d’Evangelina pour trouver sa place dans le monde, et les personnages qui l’entourent sont là pour lui montrer qu’enfants ou adultes, ils en sont au même point. Quelle leçon de vie pour elle… et pour nous, quel que soit notre âge. »
« Comment se construire et deviner quelle place est la sienne dans un monde qui lui est étranger ? Evangelina, l’adolescente de ce roman, est confrontée à ces questions lorsqu’elle décide de quitter le Brésil pour les Etats-Unis à l’âge de 13 ans. […] Un texte qui parle d’exil, de ...
« Deuxième texte traduit en français d’Adriana Lisboa, Bleu corbeau est un très troublant roman des origines, de la mémoire. Et de l’appartenance. »
« Bleu corbeau possède une écriture alerte imitant le flux de la pensée d’Evangelina. Le style oscille entre le réalisme tragique et l’onirisme poétique quasi surréaliste. » Plus d'infos ici.
« On avait déjà repéré il y a quatre ans, avec Des roses rouge vif, lauréat du prix Saramago en 2003, l’écrivaine née en 1970, désormais parmi les auteurs marquants de la littérature brésilienne contemporaine. Dans ce deuxième roman traduit en français, elle y affirme encore plus sa p...
« Un long parcours initiatique pour une toute jeune fille très courageuse, un chemin chaotique vers la découverte de soi, découverte qui passe nécessairement par celle des racines. Mais également un très beau roman sur l’amitié, l’entraide.» Plus d'infos ...
« Dans un style sobre et élégant, Adriana Lisboa nous propose une réflexion sur l’appartenance et la construction de soi. […] Je vous recommande cette lecture que je classe en coup de cÅ“ur, pour sa différence, sa construction certes un peu complexe mais maîtrisée, son émotion retenue. Â...
« Ce livre sur l’identité, les origines, la construction de soi mêle habilement l’exil, l’histoire du Brésil et les racines de chacun. Cette histoire racontée par Evangelina permet d’écouter ses questions mais aussi ses souffrances, ses doutes. Un roman où la tolérance a une part bel...
« Adriana Lisboa rend compte avec finesse des difficultés d’intégration, de la recherche d’une identité et de la place que peut trouver chacun dans ce monde. Aucun pathos dans ce récit, mais de la poésie, de la drôlerie et une tendresse pudique. » Plus d'infos ...
« Une histoire inhabituelle sur ce qu’on peut sacrifier et ce qu’on doit sacrifier pour un objet aussi symbolique qu’un livre.»