Dans la presse
« Deuxième texte traduit en français d’Adriana Lisboa, Bleu corbeau est un très troublant roman des origines, de la mémoire. Et de l’appartenance. »
« Bleu corbeau possède une écriture alerte imitant le flux de la pensée d’Evangelina. Le style oscille entre le réalisme tragique et l’onirisme poétique quasi surréaliste. » Plus d'infos ici.
« On avait déjà repéré il y a quatre ans, avec Des roses rouge vif, lauréat du prix Saramago en 2003, l’écrivaine née en 1970, désormais parmi les auteurs marquants de la littérature brésilienne contemporaine. Dans ce deuxième roman traduit en français, elle y affirme encore plus sa p...
« Un long parcours initiatique pour une toute jeune fille très courageuse, un chemin chaotique vers la découverte de soi, découverte qui passe nécessairement par celle des racines. Mais également un très beau roman sur l’amitié, l’entraide.» Plus d'infos ...
« Dans un style sobre et élégant, Adriana Lisboa nous propose une réflexion sur l’appartenance et la construction de soi. […] Je vous recommande cette lecture que je classe en coup de cœur, pour sa différence, sa construction certes un peu complexe mais maîtrisée, son émotion retenue. Â...
« Ce livre sur l’identité, les origines, la construction de soi mêle habilement l’exil, l’histoire du Brésil et les racines de chacun. Cette histoire racontée par Evangelina permet d’écouter ses questions mais aussi ses souffrances, ses doutes. Un roman où la tolérance a une part bel...
« Adriana Lisboa rend compte avec finesse des difficultés d’intégration, de la recherche d’une identité et de la place que peut trouver chacun dans ce monde. Aucun pathos dans ce récit, mais de la poésie, de la drôlerie et une tendresse pudique. » Plus d'infos ...
« Une histoire inhabituelle sur ce qu’on peut sacrifier et ce qu’on doit sacrifier pour un objet aussi symbolique qu’un livre.»
« Arnaldur Indridason sait faire vivre pleinement des personnages, soutirer le maximum de leur psychologie sans jamais céder à la facilité et aux clichés du genre. Avec une écriture tout en élégance, il ponctue son récit de quelques mots judicieusement choisis pour nous faire ressentir les ...
« On entrait léger et bien ignorant dans cette chasse au trésor, on en ressort armé jusqu’aux dents sur l’histoire de ces drôles d’insulaires. Et mordu par le mystère de leurs sagas. » Lire l'article entier ...
«Ce roman est un peu atypique, plus nourri de références historiques que les précédents, mais tout aussi enlevé, jubilatoire et pince-sans-rire. Si adaptation au cinéma il y avait un jour, le rôle du professeur paraît taillé sur mesure pour Sean Connery. Pour Valdemar le casting reste ouve...