Dans la presse
« Son roman, qui met en scène trois générations d’une famille qui pourrait être la sienne, est une réflexion sur la difficulté d’appartenir à plusieurs pays, plusieurs peuples à la fois. « Ce douloureux équilibre devient insupportable, lorsque, au début des années 1990, la Yougosla...
« L’évocation de l’exil, de la terre perdue et de l’arrachement à une langue dans un style où le merveilleux côtoie la nostalgie.
Melinda Nadj Abonji a su faire de sa narratrice la porte-parole de tous les exilés en quête d’une terre promise.
Son chant est un bonheur. ». Lire l'art...
« Le langage à la fois léger et consistant, toujours poétique, vous emporte au gré des aller-retour dans la jeune vie de la narratrice »
« TRADUCTION sur quel texte travaillez-vous ? ». Lire l'article entier ici.
Les bonne feuilles à lire ici.
« Peu importe qu’il s’agisse d’un roman ou d’une biographie. L’auteure s’est appuyée sur une vaste correspondance, des écrits autobiographiques, des notes de Mika Feldman, actuellement aux archives de Buenos Aires… inaccessibles. »
« Un roman vrai de la guerre d’Espagne. »Lire l'article entier ici.