« Une perle très précieuse dans le flot de la rentrée. La langue de Mia Couto porte admirablement ce texte qui, écrit en portugais, laisse entendre une poétique du langage mêlant monde lusophone et monde africain. Il faut saluer le remarquable travail de traduction d’Élisabeth Monteiro Rodrigues. »
