« Elsa Osorio (oui, vous la connaissez sûrement…vous avez peut-être déjà lu Luz ou le temps sauvage ou Tango) nous mène une fois encore en Argentine, mais cette fois-ci avec un recueil de nouvelles. Elles sont tour à tour fantastiques, métaphoriques, ou très réalistes, écrites à des époques différentes, les plus anciennes écrites pendant les années de la dictature, ou plus récemment… L’Argentine d’hier, et celle d’aujourd’hui… Des pans d’histoires, d’Histoire, qui lavent ou ravivent les blessures, qui nous parlent d’identités – dérobées, perdues ou rêvées, ou d’impostures… Un monde qui résonne de solitudes solitaires, de trahisons, d’odeurs de l’angoisse … Le titre argentin, Callejón con salida, donne le ton, et une note d’espoir ! Des impasses dont on peut sortir… Vive la littérature ! »
