Dans la presse Livres Hebdo Sean Rose "Elisabeth Monteiro Rodrigues rend compte du génie langagier de Mia Couto engendrant des mots-valises et autres trouvailles poétiques en recréant à son tour des néologismes hauts en couleur."