Dans la presse

Books

"Dans Les Transparents, Ondjaki raconte le quotidien des habitants d'une résidence de Luanda, microcosme d'un Angola qui passe brutalement de sa culture traditionnelle à la modernité, du marxisme-léninisme des années 1980 au capitalisme sauvage des années 2000." Lire l'article ...

La Quinzaine littéraire

16 | 09 | 2015

"La tâche de l'écrivain, disait Ingeborg Bachmann, est de dessiller les yeux, elle est aussi, soutient Erri De Luca dans La Parole contraire, d'être le porte-parole de celui qui est sans écoute. L'Ange de l'oubli donne magnifiquement la parole aux « sans-voix »." Lire...

Les Echos - supplément week-end

15 | 09 | 2015

"« Illska » le Mal est un impressionnant roman-monde(s) de près de 600 pages. Le poète et traducteur s'y livre à une réflexion sur le bien et le mal, la vérité et l'ignorance, la place de chacun sur terre et dans l'Histoire. Un vrai coup d'éclat." Lire l'article ...

Trois couleurs MK2

15 | 09 | 2015

"Bavard, baroque, original et irritant, ce roman-monde aspire tout et ne laisse en tout cas pas indifférent." Lire l'article ici

Marie Claire

08 | 09 | 2015

 "Illska est un voyage, dense, long parfois, furieusement comique. Et Norddhal est un virtuose." Lire l'article ici

Site Africulture

31 | 08 | 2015

"Dans une langue sublime, poétique où les personnages sont plus attachants et détonnants les uns que les autres, Ondjaki nous livre un récit puissant au cœur de Luanda, en Angola. Les Transparents est un coup de cœur éclatant de cette rentrée littéraire."Lire l'article ...

Le Matricule des anges

07 | 09 | 2015

"Castellanos Moya fait de l'écriture un typhon, un ouragan ou un déluge, une de ces choses grandioses, presque surnaturelles, à la fois magnifiques et terrifiantes, qui semblent indomptables, et pourtant non. Tout ce qu'on attend de la littérature. Tout ce que sait faire Horacio Castellanos M...

Le Matricule des anges

07 | 09 | 2015

"lllska est un tour de force littéraire, impossible à lâcher, en même temps que profondément agaçant, parfois grotesque jusqu'à l'absurde." Lire l'article ici

La Montagne

06 | 09 | 2015

"Une pépite de la rentrée. Un roman, un vrai. Bref. Puissant. Hilarant." Lire l'article ici

Des Mots de minuit

06 | 09 | 2015

"Castellanos Moya que l'on devine sous le narrateur est un nettoyeur de cerveaux; celui de ses personnages, celui du lecteur. Un anthropologue impitoyable des chaos intimes ou géopolitiques." Lire l'article ...

France Culture "La Dispute", d'Arnaud Laporte

04 | 09 | 2015

"Ce que n’importe quel auteur mettrait 500 pages à faire ressortir, Horacio le fait sortir en 150 pages. Ce personnage ne cède jamais, il est à la fois toujours tenté par la guérison mais aussi par la dérive. Ce livre est absolument formidable. " Ecouter la chronique ...

Site Addict-Culture

24 | 08 | 2015

"Qu’est-ce qui est le plus important dans Illska : la politique, l’histoire, les histoires ? Avec Norddahl, inutile de se poser la question : tout est important, car Illska est un monde en soi, un monde qui regarde le nôtre, mais dans lequel la vision de l’auteur établit...