Dans la presse

Le Figaro littéraire

01 | 10 | 2015

"Opération Napoléon, roman de jeunesse, porte en germe ce qui fera plus tard le succès de cet auteur sa capacité à intégrer dans une intrigue des éléments qui montrent la spécificité du petit pays à la nature fascinante et a la situation convoitée." Lire l'article et interview ...

Politis

01 | 10 | 2015

"La polyphonie du roman matérialise le tourbillon d'hypothèses que suscite Eirîkur Örn Norddahl. Son constant va-et-vient entre passé et présent, qui fait d'Illska une passionnante réflexion historique à partir d'épisodes peu connus de la Seconde Guerre mondiale en même temps ...

Le Monde diplomatique

29 | 09 | 2015

"Andrés se sent hors contexte, rien ne sera de nouveau comme avant. D'autant qu'il croise les funestes personnages d'hier en pleine activité. Ceux qui ont fusillé, torturé, kidnappé, devenus aujourd'hui de paisibles vieillards, jardiniers ou agents municipaux." Lire l'article ...

Blog Le Littéraire

21 | 09 | 2015

"Ce roman, qui a été écrit quelques mois avant la mort de son auteur, pos­sède une sono­rité par­ti­cu­lière, lais­sant orphe­lin un héros atta­chant. L’Affaire des cou­peurs de têtes indui­sait une réflexion pas­sion­nante agré­men­tée d’une énigme séduisa...

Le Monde des Livres

25 | 09 | 2015

"Tournant la peur en ridicule, sur un mode très picaresque, Horacio Castellanos Moya fait de ce retour chez soi plus qu'un long voyage : une exquise épopée." Lire l'article ici

Livres Hebdo

25 | 09 | 2015

"L'impunité du "féminicide" inspire à l'écrivaine un récit d'une indignation sèche où s'opère aussi une "sorte de réconciliation" avec les morts." Lire l'article ici

Lire

25 | 09 | 2015

"Illska, ce titre sonne comme un cri, comme le son d'une lame en pleine nuit. Mais c'est une bombe qui vous arrive dessus D'un calibre rare, sa force, son humour et son ampleur vous happent dès l'entame et vous redéposent sur terre, 650 pages plus loin, dans un état de conscience bien...

Blog Le Monde de tran

13 | 09 | 2015

"La virtuosité de l’auteur réside dans sa capacité à mettre en exergue la douce folie de ces personnages principaux pris en tenaille entre une médiocrité du quotidien, le désir de changement et les affres de l’Histoire."Lire l'article ...

Blog Voyager... Lire

10 | 09 | 2015

"Le style est un véritable tour de force et je lirai très certainement James Kelman en anglais pour voir la bête de plus près. Sammy est un personnage attachant et empreint d'un sacré humour noir, je le considérais presque comme un ami à la fin du roman. [...] Un roman à retenir en cette...

Books

"Dans Les Transparents, Ondjaki raconte le quotidien des habitants d'une résidence de Luanda, microcosme d'un Angola qui passe brutalement de sa culture traditionnelle à la modernité, du marxisme-léninisme des années 1980 au capitalisme sauvage des années 2000." Lire l'article ...

La Quinzaine littéraire

16 | 09 | 2015

"La tâche de l'écrivain, disait Ingeborg Bachmann, est de dessiller les yeux, elle est aussi, soutient Erri De Luca dans La Parole contraire, d'être le porte-parole de celui qui est sans écoute. L'Ange de l'oubli donne magnifiquement la parole aux « sans-voix »." Lire...

Les Echos - supplément week-end

15 | 09 | 2015

"« Illska » le Mal est un impressionnant roman-monde(s) de près de 600 pages. Le poète et traducteur s'y livre à une réflexion sur le bien et le mal, la vérité et l'ignorance, la place de chacun sur terre et dans l'Histoire. Un vrai coup d'éclat." Lire l'article ...