Dans la presse
« Les portes sont parfois faites pour être forcées afin que l’air pur circule entre les colonnes du temple », attribue-t-on au sage Salomon. Cette étrange parabole en forme d’énigme déclenche chez quiconque l’entend une soudaine décharge d’intelligence. C’est à peu de choses près...
« L’auteur s’emploie avec brio à dépeindre la génération de l’immigration, souvent tiraillée entre ses origines encore vivaces et cette nouvelle patrie qu’elle s’est déjà appropriée. »
« Ce sont souvent les immigrants qui vivifient la littérature, ce qu’a sans doute voulu saluer le jury du Deutscher Buchpreis en attribuant à Melinda Nadj Abonji son prestigieux prix en 2010. »
« Un roman poignant sur l’exil et l’angoisse identitaire qui constitue aussi un témoignage au quotidien sur les conflits que l’on sait en Europe balkanique. »
« Ildiko et sa sœur Nomi aident leurs parents à tenir un petit restaurant au bord du lac de Zurich. Un vrai symbole d’intégration pour cette famille hungarophone qui a quitté la Yougoslavie. Entre là-bas et ici, hier et aujourd’hui, la narratrice décrit, dans une très belle langue, la so...