Rencontres

Rencontre avec Leonardo Padura à l'Université de Pau
Amphithéâtre de la Présidence - Avenue de l'université 64000 Pau
Date : 03/10/2019 14h00

Rencontre organisée dans le cadre du Festival « Un aller-retour dans le Noir » et du colloque « Roman noir et journalisme : enquête de vérité ? ».

Rencontre avec Anne Marie Métailié au festival VO-VF de Gif-sur-Yvette
Château du Val Fleury - 5, allée du Val Fleury 91190 Gif-sur-Yvette
Date : 05/10/2019 16h00 - 17h00

Anne Marie Métailié est l'éditrice mise à l'honneur pour cette édition du festival VO-VF de Gif-sur-Yvette.

Un atelier de traduction aura également lieu le dimanche 6 octobre avec Sandrine Traidia toujours dans le cadre du festival.

Olivier Truc aux Rendez-vous de l'Histoire à Blois
Date : 12/10/2019 11h-12h

"À LA DÉCOUVERTE DES INDES BORÉALES"
ENTRETIEN / SALLE 008, UNIVERSITÉ - Carte blanche aux éditions Métailié
MODÉRATION par Sandrine BRUGOT, Animatrice littéraire.

Rencontre suivie de dédicaces stand 97, chapiteau du salon du livre.

 

Rencontre avec Lídia Jorge à la Maison de la poésie
Passage Moliėre - 157, rue Saint-Martin 75003 Paris
Date : 18/10/2019 20h00

Lecture par Maria de Medeiros, accompagnement musical par Mariana Fabião (soprano) & Gonçalo Cordeiro (guitare). Rencontre animée par Marie-Madeleine Rigopoulos.

En partenariat avec La Fondation Calouste Gulbenkian - Délégation France. 

Lecture du roman brésilien "Les Ombres de l'Araguaia"
Salle d’exposition Mairie du 2e, 8 rue de la Banque, 75002 Paris
Date : 22/10/2019 19h30

Lecture proposée dans le cadre du Comité de Lectures et Lectures Vagabonde de Rueduconservatoire, en association avec les Éditions Métailié, La traversée des Arts, la Mairie du 2e. 

Adaptation et mise en lecture par  Márcia de Castro. En présence de Guiomar de Grammont.

Rencontre avec Lídia Jorge à la Machine à Lire à Bordeaux
8 place du Parlement 33000 Bordeaux
Date : 23/10/2019 18h30

La venue de Lidia Jorge sera l'occasion de célébrer les 40 ans des éditions Métailié.

Figure majeure de la littérature portugaise, Lidia Jorge a publié plusieurs romans aux éditions Métailié dont Le rivage des murmures (1989), La journée des prodiges (1991), La couverture du soldat (1999), Le vent qui souffle dans les grues (2004), Nous combattrons l'ombre (2008), Les mémorables (2015).

Rencontres avec Giancarlo de Cataldo au festival Lettres du monde
Du 14/11/2019 au 16/11/2019

Jeudi 14 novembre : Médiathèque de Cestas, 18h30

Vendredi 15 novembre : Librairie Mollat (Bordeaux), 18h
Coup d'envoi de la 16e édition du festival avec Sylvie Germain, Patrick Chamoiseau, Giancarlo De Cataldo, Tommy Orange et son éditeur Francis Geffard / Albin Michel, Terres d'Amérique.

Samedi 16 novembre : Bibliothèque Jean de la Ville de Mirmont (Bordeaux), 11h et Médiathèque Jean Vautrin (Gradignan), 18h30

Rencontre avec Luis Sepúlveda au festival Lettres du monde
Date : 20/11/2019 19h30

Mercredi 20 novembre : Librairie Mollat (Bordeaux), 19h30
La littérature pour patrie, rencontre avec Luis Sepúlveda et Anne-Marie Métailié, éditrice et traductrice, animée par Martine Laval.
Interprète de l'espagnol : Nayrouz Zaitouni Chapin.
En partenariat avec l'Institut Cervantes

Rencontre avec Olivier Truc à la librairie Coiffard à Nantes
7 et 8, rue de la fosse 44000 Nantes
Date : 22/11/2019 19h00

Olivier Truc viendra vous rencontrer à Nantes pour son extraordinaire roman d'aventures, porté par un héros courageux, dans l'Europe tourmentée des guerres de religion et de l'Inquisition : Le cartographe des Indes boréales aux éditions Métailié.

Rencontre animée par Serge Vessot.

Rencontre avec Anne Marie Métailié au Styx à Bruxelles
Styx - Rue de l'arbre bénit - 72 rue de l'arbre bénit - 1050 Bruxelles
Date : 16/01/2020 19h00

"Des mots d'éditeurs, c'est une série de rencontres littéraires itinérantes et éphémères.

Je souhaite mettre en évidence le travail souvent peu connu et pourtant formidable de petites maisons d'éditions indépendantes.

Chaque rencontre se tiendra dans un lieu inattendu et insolite qui, fera office de 'librairie d'un soir' dont les étagères ne seront remplies que par les livres de l'éditeur invité.

Le 16 janvier prochain, les éditions Métailié seront parmi nous."

Hannelore Cayre et Olivier Truc à la Foire du Livre de Bruxelles
Tour & Taxis – Avenue du Port, 86C – 1000 Bruxelles
Du 05/03/2020 au 08/03/2020

Venez rencontrer Hannelore Cayre et Olivier Truc lors de leurs séances de dédicaces à la Foire du Livre de Bruxelles, et assister à leurs conférences !

vendredi 6 mars :

19h-20h : rencontre sur la Grand Place du livre, avec Hannelore Cayre, Henri Loevenbruck et Jessica Nelson, animée par Hubert Artus

vendredi 6 mars :

20h-21h : rencontre sur la Grand Place du livre, avec Olivier Truc, Guillaume Sorensen (L’Olivier) et Paul Kawczak (La Peuplade)

[Rencontre reportée] Soirée Palabres autour de La Septième croix d'Anna Seghers à la librairie polonaise (Paris)
Librairie Polonaise, 123 Boulevard Saint-Germain, 75006 Paris
Date : 31/03/2020 19h30

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des œuvres ayant  trait à l'Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie) récemment parues en français.

La soirée sera animée par Mateusz Chmurski, maître de conférences à Sorbonne Université, spécialiste de littératures polonaise et centre-européenne.

La Nuit de la littérature 2020
Date : 30/05/2020 18h-23h

"La 8e édition de la Nuit de la littérature prend une nouvelle dimension cette année et sera entièrement virtuelle. Malgré la situation exceptionnelle, il nous semblait important de maintenir ce rendez-vous des amoureux de la littérature!

Même si vous n'allez pas à la rencontre des auteurs, comédiens et traducteurs, ils viendront à vous en vous invitant à une belle soirée à vivre à la maison.

Comment?

Dès 18h, et toutes les 20mn, une vidéo sera mise en ligne sur le site du Forum des Instituts Culturels étrangers de Paris. Le principe reste le même, 10-15mn de lecture par le comédien, traducteur ou auteur s'il est francophone, un court passage en langue originale, et 5mn d'intervention de l'auteur qui répondra à quelques questions.

​Vous êtes ainsi invités à découvrir 15 auteurs étrangers de différents horizons et leurs écrits (en français ou en traduction française) à travers de courtes vidéos qui seront dévoilées entre 18h et 23h.

​Suivez-nous le temps de cette soirée et voyagez à travers la littérature du monde.

​Belle nuit de la littérature...chez vous!"

Rencontre avec David Le Breton à la librairie Kléber à Strasbourg
Date : 09/06/2020 18h-19h

Dans le cadre des Conversations de la librairie Kléber, rencontre avec le sociologue David Le Breton à l'occasion de la parution de Marcher la vie, Un art tranquille du bonheur.

Les Conversations se poursuivent en direct live sur la page Facebook de la Librairie Kléber - Salle Blanche et en différé sur la chaîne YouTube de la Librairie Kléber.

rencontre avec Hannelore Cayre à Brest
https://www.librairiedialogues.fr/
Date : 09/07/2020 16h-17h30 : dédicaces aux Curiosités de Dialogues et 18h : rencontre à l'auditorium de la médiathèque des Capucins

Rencontre avec Fiston Mwanza Mujila à la Librairie La Madeleine à Lyon
16 Rue de la Madeleine 69007 Lyon
Date : 18/09/2020 19h00

Rencontre dédicace avec Fiston Mwanza Mujila pour son roman La danse du vilain aux Editions Métailié (sortie le 10 septembre).
Dans la lignée de son précédent roman, Tram 83, Fiston Mwanza Mujila nous ouvre les portes d'une Afrique effervescente, rongée par la misère mais d'une incroyable fraîcheur, où la danse a valeur de métamorphose et où cette langue, pleine de peps et de mordant, se fait volontiers magicienne.
Réservation conseillée (jauge limitée en raison des conditions sanitaires)

Fiston Mwanza Mujila, David Le Breton et Hannelore Cayre au festival Livres dans la Boucle 2020 à Besançon
Place de la Révolution - Besançon
Du 19/09/2020 au 20/09/2020

Le festival littéraire Livres dans la Boucle se déroulera autour de 3 week-ends, les 19-20 septembre, 26-27 septembre et 3-4 octobre.

Fiston Mwanza Mujila, David Le Breton et Hannelore Cayre seront présents les 19-20 septembre, pendant le week-end d’ouverture consacré à la rentrée littéraire.

Plus d'information sur le site du festival

Danielle Schramm et Elisabeth Monteiro Rodrigues au festival Vo-Vf à Gif-sur-Yvette
Château du Val Fleury 5, allée du Val Fleury 91190 Gif-sur-Yvette
Du 02/10/2020 au 04/10/2020

Pour explorer les littératures luso-africaines et leurs enjeux de traduction, Danielle Schramm et Elisabeth Monteiro Rodrigues partiront du cas des œuvres de trois écrivains contemporains : Mia Couto (Mozambique) traduit vers le français par Elisabeth Monteiro Rodrigues et José Eduardo Agualusa et Ondjaki (Angola) traduits vers le français par Danielle Schramm.

Lectures en portugais de courts extraits des œuvres de ces trois auteurs choisis par les intervenantes.

La question des « particularismes » des langues littéraires angolaise et mozambicaine ouvrira ce dialogue afin d’interroger le phénomène récurrent de la folklorisation (couleur locale, réalisme magique…) pour tenter de le déconstruire. Pour ce faire, les intervenantes s’intéresseront à la singularité de chacune de ces trois écritures littéraires ainsi qu’à leur dénominateur commun, la poésie, en tant que creuset des littératures luso-africaines.

Danielle Schramm et Elisabeth Monteiro Rodrigues exploreront également les influences littéraires et leur circulation d’un pays à l’autre en donnant à voir les passerelles tendues par ces trois écrivains entre les différents espaces littéraires de la lusophonie africaine et au-delà, notamment de l’Angola au Mozambique en passant par le Brésil. Mia Couto a par exemple coutume de dire que l’écrivain angolais, José Luandino Vieira, lui a « révélé la possibilité de recréer la langue portugaise ». Par ailleurs, José Eduardo Agualusa et Mia Couto sont les co-auteurs d’une œuvre commune qui compte désormais trois pièces de théâtre et un recueil de nouvelles, signés de leurs deux noms. Ondjaki de son côté, qui incarne la nouvelle et très prometteuse génération littéraire en Angola, vit actuellement à Rio de Janeiro.

L’évocation de l’écriture de l’histoire telle qu’elle s’articule chez les trois auteurs permettra d’éclairer la question des enjeux actuels de traduction des littératures angolaise et mozambicaine.

Conférence animée par Marine Defosse et Clotilde Monteiro

Salle Teilhard de Chardin de 17h30 – 18h45.

Pascal Dibie en rencontre à Auxerre
Salle Vaulabelle, Boulevard Vaulabelle, 89000 Auxerre
Date : 06/10/2020 18h30

Rencontre autour de l'Ethnologie du bureau de Pascal Dibie organisée par le Cercle Condorcet d'Auxerre et la librairie Obliques.

Hannelore Cayre au Rendez-vous de l'Histoire de Blois
Date : 10/10/2020 19h

Lauréate du Prix du Noir Historique des Rendez-vous de l'histoire, édition 2020, Hannelore Cayre pour son roman Richesse oblige recevra son prix des mains de la présidente du jury, Madame Dominique MANOTTI, le samedi 10 octobre 2019 à 19h00, au café littéraire du salon du livre des Rendez-vous de l'histoire.

Rencontre avec le chilien Mauricio Electorat dans le cadre de la 18e édition du Festival Belles Latinas
Date : 21/10/2020 18h

En partenariat avec l’Agence Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture, Belles Latinas propose une rencontre autour du Chili et de son histoire. Avec Désirée (journaliste et écrivaine) et Alain Frappier (peintre, graphiste et illustrateur) des éditions Steinkis présenteront deux volumes d’un roman graphique, saga racontant les mille jours du gouvernement d’Unité Populaire dirigé par Salvador Allende. En ligne depuis Santiago du Chili, l’écrivain Mauricio Electorat auteur des Petits cimetières sous la lune publié aux éd. Métailié. Rencontre animée par Marián Semilla Durán et Olga Barry. Entrée gratuite. Inscriptions en ligne obligatoires.

Rencontre avec l'ethnologue Pascal Dibie à la Bibliothèque historique de la ville de Paris dans le cadre du Festival Paris en toutes lettres
24 rue Pavée 75004 Paris
Date : 19/11/2020 17h

Le festival Paris En Toutes Lettres (du 10 au 21 novembre) est fondé sur les hybridations entre les genres littéraires et les formes artistiques ainsi que sur les résonances entre la géographie parisienne et sa vie littéraire. Il se déploie dans une vingtaine de lieux.  À travers ce foisonnement de propositions, c’est à un Paris résolument vivant et traversé de littérature que le festival donne voix.

Pascal Dibie invité à la Fête du livre de Bron (édition en ligne)
Date : 20/03/2021 11h

Édition en ligne / Du 10 au 28 mars 2021 / Un invincible été

"Au milieu de l'hiver j'apprenais enfin qu'il y avait en moi un été invincible" (Albert Camus, Retour à Tipasa,1937)

La 35ème Fête du Livre de Bron se déploie cette année sur trois week-ends avec une cinquantaine d’invités et une grille de programmation faite de rendez-vous récurrents et d’extras, de rencontres interactives avec les auteurs, de discussions en live, de reportages, de performances et de spectacles.

Une formule inédite entièrement en ligne, qui se déploiera sur le tout nouveau site de la Fête du Livre de Bron sur https://www.fetedulivredebron.com

Dans ce cadre, discussion avec Pascal Dibie qui décryptera un mot issu du lexique de crise et explore les enjeux du temps présent, le mot bureau.  L'ethnologue Pascal Dibie relatera l’histoire du bureau au fil des siècles et dans la vie « moderne ».

Rencontre avec le colombien Santiago Gamboa
Date : 28/05/2021 17h

Rencontre en ligne et en français organisée par la revue El café Latino dans le cadre de la semaine de l'Amérique Latine et des Caraïbes.

Pour suivre la rencontre : https://elcafelatino.org/semaine-amerique-latine-caraibes/#inscription