Publication : 25/01/2007
Pages : 96
Grand Format
ISBN : 978-2-86424-599-5

Tournants dangereux

Ines Burundarena MAÏTENA

ACHETER GRAND FORMAT
15 €
Titre original : Mujeres alteradas
Langue originale : Espagnol (Argentine)
Traduit par : Laura Ciezar

La vie des femmes est faite de bien des courbes et des tournants. Les jeunes Déjantées de Maïtena ont vu le temps passer, le monde changer, et elles empruntent maintenant des chemins différents, plus complexes et plus intéressants. Aux classiques névroses féminines, enfants, corps, couple, s’ajoutent ici de nouveaux thèmes : certaines conduites sociales, les comportements contemporains, les modes, la consommation…

Maïtena porte sur ses contemporains un regard ironique et impitoyable qui laisse cependant une place pour la tendresse ou plutôt une légère mélancolie résignée.

Ces tournants dangereux nous invitent à nous conduire dans la vie avec un peu plus de sens de l’humour.

«Maïtena, un humour universel !» – L’Express

«Maïtena a réussi à combiner les espoirs et les peurs de ses lecteurs avec de fortes doses d’astuce et de compréhension.» – The New York Times

«Maïtena observe le monde et le retranscrit avec une candeur perfide. Elle note tout et nous le met sous les yeux avec une auto-ironie qui ressemble à une déclaration de guerre : riez si vous en avez le courage.» – Corriere della Sera

  • « Maïtena, un humour universel ! »
    L'EXPRESS
  • « Acide, implacable, et terrible. Maïtena ne laisse rien passer. Elle, la perturbatrice, nous démontre qu'il y a un humour féminin fait d'ironie, d'intelligence et de sagacité qui est aussi une preuve d'amour et de pitié. »
    C. Peri Rossi

L’humoriste Quino, père de Mafalda, dit au sujet de Maïtena : « Spontanée et directe, Maïtena ne prétend pas être "un miroir qui reflète la réalité ". Au contraire, elle prend la réalité, le miroir et tout ce qui va avec, et nous les lance à la figure. Ce qui est non seulement plein d’originalité mais en plus très salutaire. »
Sixième d’une famille de sept enfants, Maïtena Burundarena est née à Buenos Aires au mois de mai 1962.
Maïtena a débuté en tant qu’illustratrice autodidacte dans des journaux argentins. Elle a été scénariste de télévision, a tenu un restaurant et un bar. Actuellement, Maïtena vit entre l’Argentine et l’Uruguay, elle est mariée et a trois enfants de 26 ans, 22 ans et 4 ans. Ce qui signifie, selon ses propres mots, pas avec le même homme.
A la fin des années 80, Maïtena a publié des vignettes érotiques dans plusieurs médias européens comme la mythique revue de Barcelone Makoki ou encore en Argentine dans les revues Sex Humor, Fierro et Cerdos y Peces.
Elle a une page hebdomadaire d’humour depuis 8 ans dans la revue féminine argentine de Buenos Aires Para Tí. En 1998, elle commence à publier quotidiennement une vignette humoristique dans le journal argentin La Nation.
Ses dessins sont publiés en Amérique latine, au Chili dans le journal El Mercurio, au Vénézuela dans El Nacional, au Paraguay dans Ultima Hora, au Mexique dans El Universal et à Puerto Rico dans le journal Ultima Hora.
En 1999, les dessins publiés par la revue Para Tí paraissent dans le supplément week-end du journal espagnol El País, et dans l’édition uruguayenne de celui-ci. Depuis juin 2000, le journal italien La Stampa les publie sous le titre Donne a fiori di Nervi.
En Europe, la série Mujeres Alteradas sort sous forme d’album cartonné en Espagne, où elle figure dans la liste des meilleures ventes, en Italie, en France et au Portugal.

Bibliographie