LE MAGAZINE LITTERAIRE

"Les Sœurs Mirabal, les Mariposas, les papillons, dans la clandestinité, sont proches de l'histoire personnelle de Julia Alvarez. Elles faisaient partie du même mouvement que son père. Elle ne les avait jamais rencontrées mais, dit-elle dans sa postface au Temps des papillons, "quand, jeune fille, j'entendais parler de "l'accident", je ne pouvais chasser les Mirabal de mon esprit (...) Pendant les trente et un ans qu'a duré ce régime terrifiant, toute suggestion de désaccord se soldait par la mort du dissident, et souvent par celle de membres de sa famille. Pourtant, les Mirabal avaient risqué leur vie. Je me demandais : d'où tiraient-elles ce courage ? " Les Mirabal, héroïnes nationales, sont entrées dans la légende. Ce sont les jeunes femmes, dans leur simplicité, dans leur vie ordinaire, dans leurs rêves et leurs peurs, dans leur engagement et leur courage aussi que Julia Alvarez a préféré imaginer. Les faisant parler, se confier dans leur intimité, elle leur a redonné une voix et une présence terriblement attachantes."