Les éditions Métailié poursuivent pour notre plus grand bonheur la réédition en poche de l'œuvre du grand écrivain brésilien Joaquim-Marias Machado de Assis, né en 1839, décédé en 1908. Il faut dire qu'Anne-Marie Métailié a appris, dit-elle, le portugais en lisant Dom Casmurro et les yeux de Ressac, qu'elle a publié en 1982. Mul?tre, descendant d'esclaves, il s'est toujours présenté comme un écrivain à l'européenne, distingué, bourgeois, honoré, fondateur de l'Académie des lettres brésiliennes dont il fut le premier président. Ses romans et ses nouvelles regorgent d'ironie, de folie, d'humour, de scepticisme narquois. Son style et ses intrigues ouvrent des failles, font éclater le temps, l'intrigue, la narration. Dom Casmurro est un chef-d'œuvre sur la jalousie, le soupçon, la trahison. A lire et à relire."
Dans la presse
