Huitième roman (premier traduit en français) d'une écrivaine madrilène, ce Territoire des barbares raconte avec un beau talent l'indéfectible « capacité de survivance » de l'être humain. Zarza, l'héroïne à vif, reçoit un coup de téléphone : une voix lui dit « Je t'ai retrouvée ». C'est le début d'une fuite affolée à travers Madrid en hiver, qui amènera Zarza à un retour inéluctable dans l'enfer d'où elle émergeait à peine. Celui de la drogue, de la prostitution, de la déchéance. Mais surtout et peut-être pire, enfer d'une enfance terrifiante. Les personnages de Rosa Montero sont d'une épaisseur saisissante : les frères et sœur, tous brisés, meurtris, se battant à leur façon contre la malédiction familiale, Zarza elle-même, transportant sa terreur, sa folie, son mal d'être, mais si vivante, Urbano, le menuisier, l'amoureux envers et contre tout. L'intrigue, suffocante, nous mènera jusqu'à une conclusion apaisée, sans que pourtant le mystère n'ait été levé. Simplement, Zarza respire, libérée de ses démons. Et nous respirons avec elle.LE MONDE, Martine Silber
Dans la presse
