"Dans "Mars blanche, livre Brian Aldiss, je développe des arguments pour qu'on ne fasse pas de Mars une nouvelle planète Terre. Je ne crois pas que c'est une bonne idée de la terraformer: Mars doit rester un Ayers Rock dans le ciel. Si l'homme va là-bas, sa psychologie va se
transformer. Darwina a beaucoup insisté sur l'aspect compétitif de l'évolution, mais il a dit aussi que l'évolution naissait également de la collaboration. Et c'est ça le message de mon livre: ces hommes que j'ai laissés sur Afars sans contact avec la Terre ne peuvent survivre que s'ils coopèrent."[...] Pourquoi Mars blanche? Par référence à la décision prise dans les années 1960 de consacrer l'Antarctique à la science. C'était une remarquable idée. Et j'ai voulu montrer la même chose dans mon livre: les Nations unies y consacrent Mars à la science. Un titre qui complète bien aussi l'extraordinaire trilogie de Kim Stanley Robinson: "Mars la rouge, la verte, la bleue ". Il est difficile d' échapper, admet Brian AIdiss. Je n'ai pas choisi ce titre en opposition avec cette trilogie, mais pour avancer mes propres idées. je crois qu'on ira sur Mars vers la moitié de ce siècle et qu'on devra traiter Mars avec respect."
Dans la presse
