Même en connaissant les relations de parenté qui unissent l'Europe et l'Argentine, on ne peut s'empêcher d'être surpris en découvrant, au dos de son livre, la nationalité de Maïtena. Cette femme de 40 ans, dont les dessins sont publiés par des journaux d'Amérique latine, d'Espagne, d'Italie et du Portugal, est née en Argentine et vit à Buenos Aires.
Ce qui n'empêche pas ses Déjantées d'être absolument nos cousines, pour ne pas dire nos sœurs, autant dans leurs sentiments que dans leurs modes de vie, leurs petits tracas, leurs manières de négocier les contraintes imposées aux femmes par la modernité. Avec humour, avec tendresse, Maïtena se penche sur des problèmes graves, qui vont des « Six trucs » qu'un
bébé empêche de faire jusqu'aux « Remarques machistes que les femmes font toutes seules comme des grandes » en passant par « Les femmes et leur étroite relation avec les toilettes ».
Dans la presse
