Publication : 24/01/2019
Pages : 416
Grand Format
ISBN : 979-10-226-0838-1
Couverture HD
Numerique
ISBN : 979-10-226-0839-8
Couverture HD

L'Ombre d'un père

Christoph HEIN

ACHETER GRAND FORMAT
23 €
ACHETER NUMÉRIQUE
15.99 €
Titre original : Glückskind mit Vater
Langue originale : Allemand (Allemagne)
Traduit par : Nicole Bary
Prix
  • Prix du meilleur livre étranger - 2019

En exergue l’auteur a écrit : “Ce roman rapporte des événements réels. Les personnages ne sont pas inventés.”

Konstantin Boggosch n’a jamais connu son père, Gerhard Müller, nazi notoire et criminel de guerre. Toute sa vie, il n’a de cesse de fuir ce lourd héritage : il change de nom, quitte son pays, tente de s’enrôler dans la Légion étrangère à Marseille, devient secrétaire pour un groupe d’ex-résistants cultivés, revient en rda après la construction du mur quand tout le monde veut la quitter, s’inscrit aux cours du soir tout en travaillant chez un libraire et finit directeur de lycée dans une petite ville.

Son frère Gunthard, lui, fait tout le contraire ; fier de son héritage, il s’estime trahi par son pays et en tire un ressentiment profond ; il essaye de récupérer l’usine de son père et de retrouver son statut – quitte à devenir un beau salaud.

Malgré leurs efforts, ni l’un ni l’autre ne parviendront à échapper à l’histoire, condamnés qu’ils sont à être à jamais les “fils de” dont le destin est écrit par d’autres avant même leur naissance.

Le père de Christoph Hein était pasteur, un grave crime idéologique dans la rda des années 50, ce qui l’a empêché de faire des études et l’a obligé à vivre sa propre existence dans les failles du système.

Sous les apparences d’un formidable roman d’apprentissage et d’aventure, mené par un jeune homme énergique et sympathique, Christoph Hein nous fait traverser comme en passant soixante ans d’histoire allemande et offre une brillante réflexion sur la mémoire historique.

 

« Un de ces romans d’aventures qu’on ne peut plus lâcher. » Der Tagesspiegel

« Un grand roman, intelligent et prenant, sur l’Allemagne de l’Est depuis la guerre jusqu’à aujourd’hui. » Frankfurter Allgemeine Zeitung

  • "A travers le destin d'un Allemand lesté d'un héritage encombrant, Christoph Hein retrace 60 ans de l'histoire de son pays. Passionnant."
    Christophe Gilquin
  • "En admirable écrivain et chroniqueur de son temps qu'il est, Christoph Hein déploie autour de la figure attachante de Konstantin l'Allemagne déchirée et convalescente de l'immédiate après-guerre avec une acuité exceptionnelle qui n'excluent pas quelques incursions fabuleuses. "L'ombre d'un père" s'inscrit dans la grande tradition du roman de formation et embrasse plus d'un demi-siècle d'une histoire européenne longtemps coupée en deux par le Rideau de fer. Cette histoire est aussi la nôtre, c'est un bien commun que Christoph Hein partage au fil de ces pages d'une rare intelligence et d'une indéfectible générosité. Un texte important."
    Pascal Thuot
  • A travers le destin d'un Allemand lesté d'un héritage encombrant, Christoph Hein retrace 60 ans d'histoire de son pays. Passionnant.

  • "Toute cette année 1989 reste gravée dans ma mémoire. C'était un peu "Sous les pavés, la plage'', le slogan de Mai 68 en France. L'État s'est subitement dissous, le régime n'avait plus de pouvoir sur nous."

    Lire l'article ici

    François d'Alaçon
    La Croix
  • "C'est passionnant !"

    Lire l'article ici

    Fernand Beckrich
    L'anticapitaliste
  • "Son dernier roman, L'Ombre d'un père, [...] est extrêmement fort."

    Lire l'article ici

    Notes bibliographiques
  • Lire l'article ici

    Le phare de Ré
  • Lire la chronique ici

    Blog Le Goût des livres
  • Lire l'article ici

    Pierre Deshusses
    Le Monde des livres
  • Lire l'article ici

    Notes bibliographiques
  • Lire l'article ici
    En attendant Nadeau
  • "Un roman passionnant et une belle réflexion sur l' héritage historique." Lire la chronique ici
    Blog sur la route de Jostein
  • "Christoph Hein propose un très grand livre, émouvant et lucide." Lire l'article ici
    Jean-Claude Lebrun
    L'Humanité
  • Lire l'article ici
    Site Froggy's delight
  • "Une fois que vous êtes pris dans les filets de ce roman, vous ne le lâcherez plus. On en ressort un peu secoué mais au final ravi du voyage." Lire la chronique ici
    Blog La Nuit je mens
  • "Entre récit intimiste et fresque historique, ce roman embarque littéralement son lecteur pour lui offrir un formidable éclairage sur l'Allemagne contemporaine et sur son peuple." Lire la chronique ici
    Blog La Bibliothèque de Delphine-Olympe
  • "Véritable et passionnant roman d'aventures" Lire l'article ici
    Christophe Gilquin
    PAGE des libraires
  • Lire l'article ici
    Vocable Allemand
  • "Christoph Hein brosse, avec L'Ombre d'un père, une fresque minutieuse, aux accents de conte, sur la RDA."
    Lire l'article ici
    TRANSFUGE
  • Lire l'article ici
    Libération
  • Lire la chronique ici
    Blog La Viduité
  • "Grand roman d'apprentissage, d'histoire et d'aventures." Lire la chronique ici
    Voyages au fil des pages
Lire, "La génération de la relève", 24 octobre 2012 Article à lire ici. Christoph Hein est né en 1944 à Heinzendorf, en Silésie, que sa famille quitta en 1945 pour s'installer dans une petite ville de Saxe. La RDA ne permit pas à ce fils de pasteur de fréquenter le lycée. Il fit donc des études secondaires dans un lycée de Berlin-Ouest (1958-1960), puis il rejoignit sa famille. Après la construction du Mur, la RDA refusa, avec la même logique, à celui qu'elle avait contraint à faire des études à Berlin-Ouest, l'inscription à l'université. Tour à tour monteur, libraire, garçon de café, journaliste, acteur et assistant de Benno Besson à la Volksbühne, il put finalement étudier la philosophie et la logique à Leipzig et Berlin (1967-1971). Après ses études, il retourna au théâtre, à la Volksbühne, d'abord comme conseiller littéraire, puis comme auteur maison. Il quitta ses fonctions en 1979 pour se consacrer complètement à l'écriture. D'abord célèbre pour son œuvre dramatique – il a écrit une vingtaine de pièces de théâtre – Christoph Hein est devenu du jour au lendemain un écrivain de renom avec la publication de ses premiers récits : Invitation au lever bourgeois en 1980 (Alinéa 1989) puis L'Ami étranger en 1983 (Alinéa 1985 ; Métailié 2001), qui fut traduit en plus de quinze langues. Suivirent trois romans : La Fin de Horn en 1985 (Alinéa 1987 ; Métailié 1999), Le Joueur de tango en 1989 (Alinéa 1990), Le Jeu de Napoléon en 1993 (Métailié 1997) et de nombreux essais. Il a mis en scène plusieurs pièces de théâtre dont Ah Q, déjà mise en scène en France. Il est également l'auteur d'un livre pour enfants, Les Grandes Découvertes de Jacob, publié par Flammarion - Castor poche. Ecrivain malmené par les autorités de la RDA, censuré dans son théâtre et dans ses romans, Christoph Hein est devenu dans les années 1980 une instance morale dans laquelle les citoyens critiques ou dissidents ont trouvé les nourritures intellectuelles qui leurs étaient nécessaires pour se libérer de la dictature. Ses interventions publiques en 1989, ses mises en garde contre l'euphorie qui suivit la chute du Mur, ses prises de parole dans l'Allemagne réunifiée en ont fait l'un des intellectuels allemands les plus importants à côté de Christa Wolf et de Günter Grass. Ni l’ère nouvelle qui s’est ouverte ensuite pour l’Allemagne, ni la nouvelle société née de la réunification n’ont affaibli la lucidité critique du romancier. Willenbrock (2001), Prise de territoire (2006), Paula T. Une femme allemande (2010), Le Noyau blanc (2016), tous parus chez Métailié, déroulent une chronique sans complaisance de son propre pays.